| ・ |
화력이 약하다. |
|
火力が弱い。 |
| ・ |
화력을 조절하다. |
|
火力を調節する。 |
| ・ |
압도적인 화력을 쏟아붇다. |
|
圧倒的な火力を叩き込む。 |
| ・ |
화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다. |
|
火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。 |
| ・ |
압도적인 화력 앞에서 아군의 피해 역시 점점 커지고 있다. |
|
圧倒的な火力の前で、味方の被害もますます大きくなっている。 |
| ・ |
군사에 있어서 화력은 전투 시의 주요한 능력 중의 하나이다. |
|
軍事における火力は、戦闘時の主要な能力の1つである。 |
| ・ |
화력이 너무 약하다. |
|
火加減が弱すぎた。 |
| ・ |
여전히 많은 나라에서는 석탄 화력발전소 신설이 이어지고 있다. |
|
いまだに多くの国では石炭火力発電所の新設が続いている。 |
| ・ |
견인포는 전장에서 화력 지원으로 중요한 역할을 합니다. |
|
牽引砲は、戦場での火力支援として重要な役割を果たします。 |
| ・ |
친화력 덕분에 조직 내에서 신뢰를 얻을 수 있어요. |
|
親和力のおかげで、組織内での信頼を得ることができました。 |
| ・ |
친화력이 있으면 조직 내 갈등을 줄일 수 있습니다. |
|
親和力があると、組織内の対立を減らすことができます。 |
| ・ |
친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다. |
|
親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。 |
| ・ |
그녀의 친화력이 신입사원의 긴장을 완화시켰습니다. |
|
彼女の親和力が、新入社員の緊張を和らげました。 |
| ・ |
친화력이 높은 사람은 인맥을 넓히기 쉬워요. |
|
親和力が高い人は、人脈を広げやすいです。 |
| ・ |
친화력을 가진 리더는 팀원들에게 신뢰받습니다. |
|
親和力を持つリーダーは、チームメンバーから信頼されます。 |
| ・ |
친화력이 있어서 외국인 친구도 많아요. |
|
親和力があるおかげで、外国人の友達も多いです。 |
| ・ |
그의 친화력은 팀의 사기를 높이는 요인입니다. |
|
彼の親和力は、チームの士気を高める要因です。 |
| ・ |
그녀는 친화력이 있어서 모든 세대와 대화가 잘 통합니다. |
|
彼女は親和力があり、どの世代とも話が合います。 |
|
