| ・ |
지진에 대비해 조속한 방재 대책이 요구되고 있다. |
|
大地震に備え早急な防災対策が求められている。 |
| ・ |
방재 대책은 신중하게 이루어져야 한다. |
|
防災対策は入念に行われなければならない。 |
| ・ |
재해나 방재에 관한 긴급정보를 발신하고 있습니다. |
|
災害や防災に関する緊急情報を発信しております。 |
| ・ |
여름철 방재 기간을 앞두고 하루도 마음 편할 날 없는 나날을 보내고 있다. |
|
夏季防災期間を目前に、一日も心の休まる日が無い毎日を過ごしている。 |
| ・ |
소방대는 지역의 방재 훈련에도 참가하고 있습니다. |
|
消防隊は、地域の防災訓練にも参加しています。 |
| ・ |
방재 훈련 때, 학교 안에 사이렌이 울려 퍼졌다. |
|
防災訓練の際、学校中にサイレンが鳴り響いた。 |
| ・ |
방재 용품으로 비상 식품을 상비해 두는 것이 매우 중요합니다. |
|
防災用品として、非常食を常備しておくことが重要です。 |
| ・ |
울타리 등 방재시설을 제대로 설치해야 한다. |
|
フェンスなどの防災設備をきちんと設置するべきだ。 |
| ・ |
소화기는 화재가 발생했을 때 바로 소화 활동을 할 수 있는 편리한 방재 도구입니다. |
|
消火器は火災が発生した時に、すぐに消火活動できる便利な防災道具です。 |
| ・ |
방재 대책도 위기관리의 하나다. |
|
防災対策も、危機管理の一つだ。 |
| ・ |
인근 소방서에서는 1년에 2회 주민과 함께 방재 행사가 열린다 |
|
近所の消防署では年に2回、住民を交えた防災イベントが開かれる。 |
