| ・ |
보행로와 담장을 정비하고 가로등을 설치했다. |
|
歩道とフェンスを整備し、街灯を設置した。 |
| ・ |
울타리 등 방재시설을 제대로 설치해야 한다. |
|
フェンスなどの防災設備をきちんと設置するべきだ。 |
| ・ |
서울시는 교차로의 교통사고를 줄이기 위해 주행유도선을 설치한다고 밝혔다. |
|
ソウル市は、交差点での交通事故を減らすため、走行誘導線を設置すると明らかにした。 |
| ・ |
호수 공원 안에 자전거 도로를 설치하지 못하게 되어 주민들이 화났다. |
|
湖水公園内に自転車ロードを設置できなくなり、住民たちが怒った。 |
| ・ |
스마트폰에 카카오택시 앱을 설치해 택시를 불렀어요. |
|
スマホにカカオタクシーアプリをインストールしてタクシーを呼びました。 |
| ・ |
글자 깨짐을 방지하기 위해 최신 폰트를 설치했어요. |
|
文字化けを防ぐために最新のフォントをインストールしました。 |
| ・ |
경찰서에 프로파일러 전문 팀이 설치되었습니다. |
|
警察署にプロファイラーの専門チームが設置されました。 |
| ・ |
전산 소프트웨어를 설치했습니다. |
|
電算ソフトウェアをインストールしました。 |
| ・ |
Yahoo! 앱을 설치했습니다. |
|
Yahoo!のアプリをインストールしました。 |
| ・ |
전락 위험을 피하기 위해 손잡이를 설치했습니다. |
|
転落の危険を避けるために、手すりを設置しました。 |
| ・ |
통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다. |
|
筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。 |
| ・ |
회의실 후방에 큰 스크린이 설치되어 있다. |
|
会議室の後方に大きなスクリーンが設置されている。 |
| ・ |
회의실에는 프로젝터가 설치되어 있습니다. |
|
会議室にはプロジェクターが設置されています。 |
| ・ |
고속도로에는 졸음운전을 방지하기 위한 휴게소가 설치되어 있다. |
|
高速道路には居眠り運転防止のための休憩エリアが設置されている。 |
| ・ |
무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다. |
|
無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。 |
|
