추석とは:「お盆」は韓国語で「추석 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 暮らし > 行事名詞韓国語能力試験1・2級
意味 お盆、秋夕、中秋節
読み方 추석、chu-sŏk、チュソク
漢字 秋夕
類義語
「お盆」は韓国語で「추석」という。チュソク(추석、秋夕)は旧暦8月15日の中秋節で、旧正月(ソルラル)に並ぶ二大名節のひとつ。한가위(ハンガウィ)ともよばれる。日本の「お盆」にも例えられるが日本のお盆は旧暦7月15日である。日本ではこの日が「十五夜」にあたり、夜には秋の満月を望むことができる。
韓国ではこの日をはさみ、前後2日間が祝日となる。先祖の墓参りや実家への帰省のため、多くの人が地方に出向くため、帰省ラッシュが起こる。また商店や飲食店、市場でも休業する店が相次ぐ。
秋夕や旧正月(설날)には帰省をし、親戚や親族が一同に集い顔を合わせる。とくに嫁はお供え物の準備や食事の支度をしたり、親族から早く子どもを産め、というプレッシャーにさらされる。このような不満が原因で夫婦げんかになり、離婚のきっかけになる家庭もあるといわれている。
「お盆」の韓国語「추석」を使った例文
한국은 추석에 송편을 만들어 먹는다.
韓国は七夕にソンピョン(松の餅)を作って食べる。
추석은 구정과 함께 한국의 2대 명절입니다.
秋夕は旧正月と並ぶ韓国の2大祭日です。
민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
추석은 음력 8월 15일이다.
秋夕は陰暦8月15日だ。
추석은 곡물이나 과일 등 다양한 작물의 풍요로운 수확을 감사하는 날이다.
秋夕は、穀物や果物など様々な作物の豊かな収穫を感謝する日です。
추석에는 다양한 풍습이 지금도 남아 있습니다.
お盆には、様々な風習が今も残っています。
추석 귀성은 연례행사입니다.
お盆の帰省は恒例行事です。
풍습에 따라 추석에는 조상을 공양합니다.
風習に従って、お盆には先祖を供養します。
추석 기간 동안 불단에 제물을 바쳤습니다.
お盆の期間中、お仏壇に供え物をしました。
설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사입니다.
旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事です。
한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。
한국에서는 지금도 설, 추석 등 주요 명절은 음력으로 축하하는 풍습이 있습니다.
韓国では今でもソルラル、秋夕などの主要な名節は陰暦で祝う風習があります。
올해는 양력으로 9월 15일이 추석이네요.
今年は新暦で9月15日が秋夕ですね。
극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
추석에는 일 년 중 가장 큰 보름달이 떠요.
中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。
크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다.
大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。
< 前   次 >
印刷する

行事関連の韓国語

  • 빨간날(祝祭日)
  • 엠티(合宿旅行)
  • 차례상(茶礼の膳)
  • 환영식(歓迎会)
  • 추모식(追悼式)
  • 생일 카드(バースデーカード)
  • 산업박람회(産業博覧会)
  • 추석(お盆)
  • 백일잔치(生まれて100日目)
  • 조기(弔旗)
  • 쉬는 날(休みの日)
  • 신년회(新年会)
  • 환송사(歓送の辞)
  • 여흥(余興)
  • 생일을 축하하다(誕生日を祝う)
  • 주최자(主催者)
  • 초대장(招待状)
  • 친목회(親睦会)
  • 연회하다(宴会する)
  • 정월 대보름(最初の満月)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯・掃除
  • 出産・育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.