| ・ |
공격을 받고도 그는 냉정함을 잃지 않았다. |
|
攻撃を受けても、彼は冷静さを失わなかった。 |
| ・ |
공격에 대한 대책을 마련할 필요가 있다. |
|
攻撃に対する対策を練る必要がある。 |
| ・ |
공격을 받기 전에 그는 도망쳤다. |
|
攻撃を受ける前に、彼は逃げ出した。 |
| ・ |
적의 공격에 대처할 방법을 찾아야 한다. |
|
敵の攻撃に対処する方法を見つける必要がある。 |
| ・ |
공격을 가하기 전에 미리 계획을 세워야 한다. |
|
攻撃を加える前に、事前に計画を立てるべきだ。 |
| ・ |
그 정책은 대중의 공격을 받았다. |
|
その政策は大衆から攻撃された。 |
| ・ |
그의 공격에는 설득력이 있었다. |
|
彼の攻撃には説得力があった。 |
| ・ |
그는 격렬한 공격을 견뎌냈다. |
|
彼は激しい攻撃に耐え抜いた。 |
| ・ |
공격에 대한 방어책을 강화할 필요가 있다. |
|
攻撃に対する防御策を強化する必要がある。 |
| ・ |
공격을 피하기 위해 그 지역에서 철수했다. |
|
攻撃を避けるために、その地域から撤退した。 |
| ・ |
공격을 받은 조직은 신속하게 대응했다. |
|
攻撃を受けた組織は迅速に対応した。 |
| ・ |
공격에 대한 방어책을 검토할 필요가 있다. |
|
攻撃に対する防衛策を検討する必要がある。 |
| ・ |
그는 적에 공격을 시도했지만 실패했다. |
|
彼は敵に対して攻撃を仕掛けたが、失敗した。 |
| ・ |
그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. |
|
その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 |
| ・ |
포메이션을 바꿔 공격한다. |
|
フォーメーションを変えて攻撃する。 |
| ・ |
수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요. |
|
守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。 |
| ・ |
수비에 집중하여 상대의 공격을 막을 수 있었어요. |
|
守備に集中することで、相手の攻撃を防げました。 |
| ・ |
수비를 철저히 하여 카운터 공격을 노려요. |
|
守備をしっかりして、カウンター攻撃を狙います。 |
| ・ |
점수차를 벌리기 위해 공격적인 플레이를 했어요. |
|
点差を広げるために、積極的な攻撃を仕掛けました。 |
| ・ |
제로톱은 공격적인 전술입니다. |
|
ゼロトップは攻撃的な戦術です。 |
| ・ |
골키퍼는 가끔 공격에도 참여할 수 있어요. |
|
ゴールキーパーは時には攻撃にも参加することがあります。 |
| ・ |
곡사포를 사용함으로써 적이 예상하지 못한 곳에서 공격이 가능해진다. |
|
曲射砲を使用することで、敵の予想できない場所からの攻撃が可能になる。 |
| ・ |
전장에서 곡사포를 사용하여 고지에 숨어 있는 적을 공격한다. |
|
戦場で曲射砲を使って高台に隠れている敵を攻撃する。 |
|
