| ・ |
멧돼지는 후각이 예민하고 지능이 높다. |
|
イノシシは嗅覚が鋭敏で知能も高い。 |
| ・ |
시가지에 멧돼지가 출몰하고 있습니다. |
|
市街地にイノシシが出没しています。 |
| ・ |
죽은 멧돼지가 발견되었는데 가죽 전염병인 돼지열병에 감염되어 있는 것을 확인했다. |
|
死んだイノシシが見つかり、家畜伝染病「豚熱」に感染していたことを確認した。 |
| ・ |
멧돼지로부터 농지를 지키다. |
|
イノシシから農地を守る。 |
| ・ |
그동안 이 지역은 멧돼지 피해로 골머리를 앓았다. |
|
これまでこの地域はイノシシによる被害で頭を悩ませてきた。 |
| ・ |
멧돼지가 숲속으로 도망쳤다. |
|
イノシシが森の中に逃げていった。 |
| ・ |
곰과 멧돼지가 출몰하고 있습니다. 주의하세요. |
|
熊およびイノシシが出没しています。ご注意ください！ |
| ・ |
멧돼지는 경계심이 상당히 강하다. |
|
イノシシは警戒心が非常に強い。 |
| ・ |
멧돼지는 때론 주택가까지 나타나 주민들을 공격했다. |
|
イノシシは時には住宅街まで現れて住民を攻撃した。 |
| ・ |
멧돼지를 잡기 위해서 덫을 놓다. |
|
イノシシを捕らえるためにわなを仕掛ける。 |
| ・ |
멧돼지나 사슴 등의 야생동물의 고기나 내장은 생으로 먹지 마세요. |
|
イノシシ、シカなどの野生動物のお肉や内臓は生で食べるのは、やめましょう |
| ・ |
사슴이나 멧돼지가 너무 늘어서 산에는 먹이가 없어지는 생태계가 되어 버리고 있다 |
|
鹿やイノシシが増えすぎ、山に餌がなくなるような生態系になってしまっている。 |
| ・ |
멧돼지가 시가지에 출몰했다. |
|
イノシシが市街地に出没した。 |
| ・ |
전국 곳곳에 멧돼지가 출몰하고 있다. |
|
全国各地にイノシシが出没している。 |
|
