| ・ |
벌레들을 노리고 박쥐들이 날아다니고 있다. |
|
虫たちを狙って、コウモリたちが飛びまわっている。 |
| ・ |
박쥐는 포유류입니다. |
|
コウモリは哺乳類です。 |
| ・ |
박쥐는 날개도 있고 하늘도 날아서 조류라고 생각하고 있었어요. |
|
コウモリは翼もあって空も飛べるから、鳥類だと思っていた。 |
| ・ |
우리 집 근처에는 밤이 되면 많은 박쥐가 날아다니고 있습니다. |
|
私の家の近くには、夜になるとたくさんのコウモリが飛んでいます。 |
| ・ |
박쥐는 어둠 속에서 사냥감을 잡는 데 뛰어난 능력을 가지고 있습니다. |
|
コウモリは、暗闇の中で獲物を捕まえるのに優れた能力を持っています。 |
| ・ |
그 동굴에는 수천 마리의 박쥐가 살고 있습니다. |
|
その洞窟には、何千ものコウモリが住んでいます。 |
| ・ |
밤중에 박쥐 무리가 하늘을 나는 것을 봤어요. |
|
夜中にコウモリの群れが空を飛んでいるのを見ました。 |
| ・ |
박쥐는 초음파를 사용하여 사냥감을 찾습니다. |
|
コウモリは、超音波を使って獲物を探します。 |
| ・ |
정원에는 박쥐가 살고 있는 오래된 나무가 있습니다. |
|
庭には、コウモリが住んでいる古い木があります。 |
| ・ |
저 숲에는 다양한 종류의 박쥐가 서식하고 있습니다. |
|
あの森には、さまざまな種類のコウモリが生息しています。 |
| ・ |
박쥐는 곤충이나 과일 등 다양한 것을 먹습니다. |
|
コウモリは、昆虫や果物などさまざまなものを食べます。 |
| ・ |
박쥐는 야행성 동물입니다. |
|
コウモリは、夜行性の動物です。 |
| ・ |
박쥐는 많은 질병의 전파원이 될 수 있습니다. |
|
コウモリは、多くの病気の伝播源となる可能性があります。 |
| ・ |
박쥐를 싫어해서 어두운 곳에 가는 것을 피하고 있어요. |
|
コウモリが苦手で、暗い場所に行くのを避けています。 |
| ・ |
저 동굴에서는 박쥐 무리가 천장을 덮고 있어요. |
|
あの洞窟では、コウモリの群れが天井を覆っています。 |
| ・ |
박쥐는 양봉업자에게는 해충의 천적입니다. |
|
コウモリは、養蜂業者にとっては害虫の天敵です。 |
| ・ |
박쥐는 많은 지역에서 멸종 위기에 처해 있습니다. |
|
コウモリは、多くの地域で絶滅の危機に瀕しています。 |
| ・ |
박쥐는 일반적으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다. |
|
コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。 |
| ・ |
박쥐는 동굴에서 서식한다. |
|
コウモリは洞窟に棲む。 |
| ・ |
일부 박쥐는 겨울잠을 자는 것으로 에너지를 절약합니다. |
|
一部のコウモリは冬眠することでエネルギーを節約します。 |
| ・ |
암컷 박쥐는 동굴에서 자고 있습니다. |
|
メスのコウモリは、洞窟で眠っています。 |
| ・ |
그 동물원에서는 수컷 박쥐도 볼 수 있어요. |
|
その動物園では、オスのコウモリも見ることができます。 |
| ・ |
박쥐는 황혼이 되면 날아다닌다. |
|
コウモリはたそがれになると飛び回る。 |
| ・ |
나방은 박쥐의 초음파를 싫어한다. |
|
蛾はコウモリの超音波を嫌がる。 |
| ・ |
동면하는 생물에는 뱀, 거북이, 박쥐, 곰 등이 있습니다. |
|
冬眠する生き物には、ヘビ、カメ、コウモリ、クマなどがいます。 |
| ・ |
박쥐의 레이더는 벌레와 돌을 쉽게 구별할 수 없다는 것이 밝혀졌다. |
|
こうもりのレーダーが虫と石を容易に区別出来ないことは明らかであった。 |
