| ・ |
영합주의라는 단어는 비꼬는 듯이 사용되는 경우가 많은 단어입니다. |
|
迎合主義という言葉は、皮肉めいて使用されることも多い言葉です。 |
| ・ |
대중에 영합하다. |
|
大衆に迎合する。 |
| ・ |
대중영합주의는 대중의 비위를 맞추어 마음에 들도록 하는 방법을 말한다. |
|
大衆迎合主義は、大衆に調子を合わせて気に入られようと務めるやり方をいう。 |
| ・ |
자신의 주장을 자주 바꾸는 정치가는 대중영합주의라고 비판 받는 경우가 많다. |
|
自分の主張をコロコロ変える政治家は、大衆迎合主義だと批判されることが多い。 |
| ・ |
이적금은 선수가 클럽에 얼마나 중요한지를 반영합니다. |
|
移籍金は選手がクラブにとってどれだけ重要かを反映しています。 |
| ・ |
샐러던트의 증가는 현대 사회의 치열한 경쟁을 반영합니다. |
|
サラダントの増加は、現代社会の競争の激しさを反映しています。 |
| ・ |
지사님의 방문을 환영합니다. |
|
知事の訪問を歓迎します。 |
| ・ |
애사심이 있는 직원을 환영합니다. |
|
愛社心のある社員を歓迎いたします。 |
| ・ |
신입생 여러분 진심으로 환영합니다. |
|
新入生の皆様、心より歓迎いたします。 |
| ・ |
오리는 우아하게 수영합니다. |
|
カモは優雅に泳ぎます。 |
| ・ |
물갈퀴를 가진 오리는 연못에서 활기차게 수영합니다. |
|
水かきを持つアヒルは、池で元気に泳ぎます。 |
| ・ |
구태의연한 업무 프로세스를 개선하고 효율적으로 운영합니다. |
|
旧態依然の業務プロセスを改善し、効率的に運営します。 |
| ・ |
이번 이벤트는 새로운 참석자를 환영합니다. |
|
今回のイベントは新しい参加者を歓迎します。 |
| ・ |
진보적인 사고방식은 새로운 아이디어나 혁신을 환영합니다. |
|
進歩的な考え方は、新しいアイデアや革新を歓迎します。 |
|
