| ・ |
대부분의 병은 심리적 영향을 많이 받는다. |
|
大部分の病は心理的影響を多く受ける。 |
| ・ |
그녀는 심리적인 영향을 받아 행동이 바뀌었습니다. |
|
彼女は心理的な影響を受けて、行動が変わりました。 |
| ・ |
이 영화는 주인공의 심리적인 갈등을 그리고 있습니다. |
|
この映画は、主人公の心理的な葛藤を描いています。 |
| ・ |
심리적인 문제에 대처하기 위해 전문가의 도움을 요청하는 것이 중요합니다. |
|
心理的な問題に対処するために、専門家の助けを求めることが重要です。 |
| ・ |
그의 행동은 심리적인 요인에 의해 영향을 받고 있는 것 같아요. |
|
彼の行動は心理的な要因によって影響を受けているようです。 |
| ・ |
심리적인 스트레스는 신체적인 건강에도 영향을 줄 수 있습니다. |
|
心理的なストレスは、身体的な健康にも影響を与えることがあります。 |
| ・ |
심리적인 문제에는 개별적인 접근이 필요합니다. |
|
心理的な問題には個々のアプローチが必要です。 |
| ・ |
이 테스트는 학생의 심리적인 건강 상태를 평가하기 위한 것입니다. |
|
このテストは、学生の心理的な健康状態を評価するためのものです。 |
| ・ |
가스라이팅은 상대로부터 잘못된 정보를 강요받는 심리적 학대입니다. |
|
ガスライティングは相手から間違った情報を強要される心理的虐待です。 |
| ・ |
과민성 대장 증후군의 원인은 심리적 스트레스가 강하게 관여하는 것으로 알려져 있다. |
|
過敏性腸症候群の原因は、心理的ストレスが強く関与することが分かっています。 |
| ・ |
재범 예방에는 범죄자의 심리적 지원이 중요하다고 말해지고 있다. |
|
再犯の予防には、犯罪者の心理的な支援が重要だと言われている。 |
| ・ |
최면 요법은 심리적 문제를 해결하기 위해 사용되기도 합니다. |
|
催眠療法は、心理的な問題を解決するために使われることがあります。 |
| ・ |
거식증 치료는 영양 면뿐만 아니라 심리적 치료도 필요합니다. |
|
拒食症の治療は、栄養面だけでなく、心のケアも必要です。 |
| ・ |
거식증을 예방하려면 올바른 식사와 심리적 지원이 필요합니다. |
|
拒食症を予防するためには、正しい食事と心理的サポートが必要です。 |
| ・ |
거식증은 심리적인 문제가 관련되어 있어요. |
|
拒食症は心の問題が関係しています。 |
| ・ |
대인 기피증은 흔한 심리적 문제예요. |
|
対人恐怖症はよくある心理的問題です。 |
| ・ |
일부 여성들은 호빠를 단순한 유흥이 아닌 심리적 위안을 얻는 곳으로 여긴다. |
|
一部の女性たちはホストバーを単なる娯楽ではなく、心理的な慰めを得る場所だと考えている。 |
| ・ |
참호전은 많은 병사들에게 심리적인 스트레스를 주었습니다. |
|
塹壕戦は多くの兵士に心理的なストレスを与えました。 |
|
