| ・ |
방책을 취하다. |
|
方策をとる。 |
| ・ |
방책을 세우다. |
|
方策を立てる。 |
| ・ |
만전의 방책을 세우다. |
|
万全の方策を立てる。 |
| ・ |
여러 가지 방책을 짜내다. |
|
さまざまな方策を練る。 |
| ・ |
어린이의 사고 방지를 위해 방책을 세우다. |
|
子供の事故防止のために方策を立てる。 |
| ・ |
주민 투표는 주민 모두의 의사를 파악하는 유효한 방책 중의 하나이다. |
|
住民投票は、住民の皆さんの意思を把握する有効な方策の一つである。 |
| ・ |
새로운 방책을 검토할 필요가 있어요. |
|
新しい方策を検討する必要があります。 |
| ・ |
방책의 실시에는 재정적인 지원이 필요합니다. |
|
方策の実施には財政的な支援が必要です。 |
| ・ |
감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
|
感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 |
| ・ |
예방책을 강화함으로써 피해를 최소화할 수 있다. |
|
予防策を強化することで、被害を最小限に抑えることができる。 |
| ・ |
산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다. |
|
森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。 |
| ・ |
정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다. |
|
政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。 |
| ・ |
식품 위생의 예방책으로 유통 기한을 지키는 것이 중요하다. |
|
食品衛生の予防策として、賞味期限を守ることが重要だ。 |
| ・ |
수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다. |
|
水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。 |
| ・ |
정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다. |
|
政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。 |
| ・ |
자연 재해에 대한 예방책은 지역 사회의 협력이 필수적이다. |
|
自然災害に対する予防策は、地域社会の連携が不可欠だ。 |
| ・ |
화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다. |
|
火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。 |
| ・ |
수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다. |
|
水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。 |
|
