| ・ |
사력을 다하다. |
|
死力を尽くす。 |
| ・ |
적의 기습 도발에 맞서 사력을 다해 영토를 지켜냈다. |
|
敵の奇襲挑発に対抗して死力を尽くして領土を守った。 |
| ・ |
사람들은 가족의 안전을 지키기 위해 사력을 다한다. |
|
人々は家族の安全を守るために死力を尽くす。 |
| ・ |
위기 상황에서 우리는 사력을 다해 협력해야 한다. |
|
危機的な状況下で、私たちは死力を尽くして協力しなければならない。 |
| ・ |
위기 상황에서 우리는 사력을 다해 협력해야 한다. |
|
危機的な状況下で、私たちは死力を尽くして協力しなければならない。 |
| ・ |
프로젝트의 리더는 목표 달성을 위해 사력을 다하겠다고 맹세했다. |
|
プロジェクトのリーダーは目標達成のために死力を尽くすと誓った。 |
| ・ |
그들은 그 안건을 해결하기 위해 사력을 다했다. |
|
彼らはその案件を解決するために死力を尽くした。 |
| ・ |
운동선수들은 경기에서 사력을 다해 승리를 노린다. |
|
スポーツ選手たちは試合で死力を尽くして勝利を目指す。 |
| ・ |
학생들은 시험공부에 사력을 다하고 있다. |
|
学生たちは試験勉強に死力を尽くしている。 |
| ・ |
그 교사는 학생들을 위해 사력을 다해 교육에 힘쓰고 있다. |
|
その教師は生徒たちのために死力を尽くして教育に励んでいる。 |
| ・ |
그는 꿈을 실현하기 위해 사력을 다하고 있다. |
|
彼は夢を実現するために死力を尽くしている。 |
| ・ |
그들은 프로젝트를 성공시키기 위해 사력을 다하고 있다. |
|
彼らはプロジェクトを成功させるために死力を尽くしている。 |
| ・ |
팀은 경기를 위해 사력을 다해 훈련하고 있다. |
|
チームは試合に向けて死力を尽くしてトレーニングしている。 |
| ・ |
군수 산업이 강화되면, 국가의 군사력이 향상됩니다. |
|
軍需産業が強化されると、国の軍事力が向上します。 |
| ・ |
미국은 중국이 군사력을 강화하는 것에 상당한 경계심을 갖고 있다. |
|
米国は中国が軍事力を強化することにかなり警戒心を持っている。 |
| ・ |
천조국의 군사력은 상상도 못 할 정도로 강하다. |
|
千兆国の軍事力は想像もできないほど強い。 |
| ・ |
군사력 증강이 억지력이 된다. |
|
軍事力の増強が抑止力となる。 |
| ・ |
군사력 증강이 적국에 대한 억지력이다. |
|
軍事力の増強が敵国に対する抑止力だ。 |
| ・ |
긴급한 상황에서 구조대는 이재민을 구하기 위해 사력을 다한다. |
|
緊急の状況で、救助隊は被災者を救うために死力を尽くす。 |
| ・ |
그 정치인은 나라를 위해 사력을 다하겠다고 공약했다. |
|
その政治家は国のために死力を尽くすと公約した。 |
| ・ |
회사는 문제를 해결하기 위해 사력을 다하겠다고 선언했다. |
|
会社は問題を解決するために死力を尽くすと宣言した。 |
| ・ |
프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 사력을 다할 필요가 있다. |
|
プロジェクトを成功させるためには、全員が死力を尽くす必要がある。 |
| ・ |
그녀는 친구를 돕기 위해 사력을 다했다. |
|
彼女は友人を助けるために死力を尽くした。 |
|
