| ・ |
수온이 올라가다. |
|
水温が上がる。 |
| ・ |
서울시가 발표한 7월 한강 평균 최고 수온은 26.7도였다. |
|
ソウルが発表した7月の漢江の平均最高水温は26.7度だった。 |
| ・ |
연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다. |
|
研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。 |
| ・ |
수온이 낮으면 수영하기가 힘들다. |
|
水温が低いと、泳ぐのがつらい。 |
| ・ |
수온이 상승하면 바다 생물이 활발해진다. |
|
水温が上昇すると、海の生物が活発になる。 |
| ・ |
수온을 측정하여 적절한 온도로 조정한다. |
|
水温を測って、適切な温度に調整する。 |
| ・ |
수온을 확인하고 수영장에 들어간다. |
|
水温を確認してから、プールに入る。 |
| ・ |
수온이 높으면 바다의 색이 변할 수 있다. |
|
水温が高いと、海の色が変わることがある。 |
| ・ |
차가운 수온은 체력을 소모시킨다. |
|
冷たい水温が、体力を消耗させる。 |
| ・ |
수온이 높아지면 생태계에 악영향을 준다. |
|
水温が高くなると、エコシステムに悪影響が出る。 |
| ・ |
수온이 낮으면 물속 산소량이 늘어날 수 있다. |
|
水温が低いと、水中の酸素量が増えることがある。 |
| ・ |
수온이 올라가면 습도가 높아질 수 있다. |
|
水温が上がると、湿度が高くなることがある。 |
| ・ |
수온이 변하면 호수의 수질이 변한다. |
|
水温が変わると、湖の水質が変化する。 |
| ・ |
수온을 확인하고 적절한 수질관리를 한다. |
|
水温を確認して、適切な水質管理を行う。 |
| ・ |
엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다. |
|
エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。 |
| ・ |
홍해의 수온은 연중 온화해 관광이나 수영에 적합합니다. |
|
紅海の水温は年中温暖で、観光や水泳に適しています。 |
| ・ |
잠수사는 수온과 조류에 주의하면서 잠수합니다. |
|
ダイバーは水温や潮の流れに注意を払いながら潜ります。 |
| ・ |
남극해의 수온은 매우 낮습니다. |
|
南極海の水温は非常に低いです。 |
| ・ |
잠수복은 수온이나 기온의 영향으로부터 체온을 유지하는 기능을 갖는다. |
|
ウェットスーツは、水温や気温の影響から体温を保持する機能を持つ。 |
| ・ |
어항 속 수온을 체크하고 있어요. |
|
金魚鉢の中の水温をチェックしています。 |
| ・ |
어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다. |
|
金魚鉢の水温を適切に保っています。 |
| ・ |
대서양 수온은 계절에 따라 달라집니다. |
|
大西洋の水温は季節によって変わります。 |
| ・ |
적조 원인은 수온과 영양분의 증가입니다. |
|
赤潮の原因は水温や栄養分の増加です。 |
| ・ |
우파루파는 수온에 민감해요. |
|
ウーパールーパーは水温に敏感です。 |
|
