| ・ |
어제는 비가 왔어요. |
|
昨日は雨でした。 |
| ・ |
비 오는 날에는 뭘 하고 지내요? |
|
雨が降る日には何をして過ごしていますか。 |
| ・ |
비 오니까 쓰고 갈 우산을 준비해야 합니다. |
|
雨が降るのでさして行く傘を準備しなければなりません。 |
| ・ |
그 날은 비가 올 듯한 날씨였다. |
|
その日は雨が降りそうな空模様だった。 |
| ・ |
오늘은 공원에서 축구를 할 예정이었지만 공교롭게도 비가 와 버렸다. |
|
今日は公園でサッカーをするつもりだったけど、あいにく雨が降ってきてしまった。 |
| ・ |
비가 올 때는 접는 우산을 가지고 다녀요. |
|
雨が降る時は折り畳み傘を持っち歩いてます。 |
| ・ |
오후에 비가 올지 모른다 해서 접는 우산을 챙겼다. |
|
午後に雨が降るかもしれなくて、折り畳み傘を用意した。 |
| ・ |
비가 올 기미가 없다. |
|
雨が降る気配がない。 |
| ・ |
비가 오기 시작해서 차에 커버를 덮었습니다. |
|
雨が降り始めたので、車にカバーをかけました。 |
| ・ |
비가 올 것 같으니 길을 서둘러야 한다. |
|
雨が降りそうだから、道を急ぐべきだ。 |
| ・ |
우리는 비가 오나 눈이 오나 춥더라도 밖에서 활동한다. |
|
私たちはいつも、どんなに寒くても、外で活動する。 |
| ・ |
그는 비가 오나 눈이 오나 반드시 일을 끝낸다. |
|
彼はいつも、どんな日にでも必ず仕事を終わらせる。 |
| ・ |
비가 오나 눈이 오나 항상 절대로 포기하지 않는다. |
|
いつも、どんな状況でも決して諦めない。 |
| ・ |
그는 비가 오나 눈이 오나 매일 조깅을 계속한다. |
|
彼はいつも雨が降ろうが雪が降ろうが、毎日ジョギングを続けている。 |
| ・ |
부모들은 비가 오나 눈이 오나 자식들을 걱정한다. |
|
親たちは雨が降ろうが雪が降ろうが子どもたちの心配をする。 |
|
