| ・ |
분류는데이터 처리의 기본이다. |
|
分類はデータ処理の基本である。 |
| ・ |
다양한 관점에서 분류할 수 있습니다. |
|
様々な観点から分類することができます。 |
| ・ |
분류를 잘 하기 위해서는 알맞은 기준을 정해야 한다. |
|
分類をしっかりするためには、正しい基準を定めなければならない。 |
| ・ |
이 가구는 크기가 너무 커서 대형 폐기물로 분류돼요. |
|
この家具はサイズが大きすぎて、粗大ごみに分類されます。 |
| ・ |
그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
|
その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 |
| ・ |
스팸 메일을 필터로 자동으로 분류하고 있습니다. |
|
迷惑メールをフィルターで自動的に振り分けています。 |
| ・ |
미국은 생리대를 의료기기로 분류해 관리하고 있다. |
|
アメリカは、生理用ナプキンを医療機器に分類して管理している。 |
| ・ |
그는 사람을 이용 가치가 있는 사람과 없는 사람으로 분류한다. |
|
彼は、人を利用価値がある人と価値がない人に分類する。 |
| ・ |
종류별로 분류하다. |
|
種類別に色分けする。 |
| ・ |
주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다. |
|
周期表は化学元素を分類するために使用されます。 |
| ・ |
생물의 분류에는 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 어류 등이 있습니다. |
|
生き物の分類には、哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類・魚類などがあります。 |
| ・ |
토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있어요. |
|
ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 |
| ・ |
신발장에 온 가족의 신발을 분류하여 수납하고 있습니다. |
|
下駄箱に、家族全員の靴を分類して収納しています。 |
|
