| ・ |
간부가 바뀌면 회사도 바뀐다. |
|
幹部が変われば会社は変わる。 |
| ・ |
간부에게 업적 책임을 지우다. |
|
幹部に業績責任を持たせる |
| ・ |
장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
|
梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 |
| ・ |
배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. |
|
背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 |
| ・ |
회사 간부들은 직원들의 월급을 줄이면서 자기들의 배를 불렸다. |
|
会社の幹部たちは従業員の給料を削りながら自分たちの欲を満たした。 |
| ・ |
일부 간부들은 상납금을 사적으로 유용하고 있다는 의혹이 있다. |
|
一部の幹部は、上納金を私的に流用しているとの疑惑がある。 |
| ・ |
이 조직의 간부는 부하들로부터 상납금을 걷고 있다. |
|
この組織の幹部は、部下から上納金を集めている。 |
| ・ |
그 잡지는 창간부터 안정된 독자층을 획득하고 있습니다. |
|
その雑誌は創刊から安定した読者層を獲得しています。 |
| ・ |
전 정권이 임명한 경찰 간부를 경질했다. |
|
前政権が任命した警察幹部を更迭した。 |
| ・ |
경영 간부는 세계 경제를 양호하다고 전망하고 있다. |
|
経営幹部は世界経済を良好だと見通している。 |
| ・ |
간부의 배신에 분개하다. |
|
幹部の裏切りに憤る。 |
| ・ |
인질을 대신해 내부로 들어가 총격을 받은 치안부대 간부가 사망했다. |
|
人質の身代わりになって内部に入り、銃撃された治安部隊の幹部が死亡した。 |
|
