| ・ |
국정을 맡다. |
|
国政を担う。 |
| ・ |
국정에 참여하다. |
|
国政に参与する。 |
| ・ |
국정을 운영하다. |
|
国政を運営する。 |
| ・ |
대통령의 친구가 국정 개입을 둘러싸고 기소되었다. |
|
大統領の友人が国政介入をめぐって起訴された。 |
| ・ |
국정 혼란과 리더십 공백을 의연하고 슬기롭게 극복했다. |
|
国政混乱とリーダーシップの空白を毅然たる態度で賢明に克服した。 |
| ・ |
대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다. |
|
大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。 |
| ・ |
출범 직후부터 국정운영 부정 평가가 긍정 평가를 앞서고 있다. |
|
発足直後から国政運営に対する否定的な意見が肯定的な意見を上回っている。 |
| ・ |
군부는 국정이 안정되면 총선을 시행하여 정권을 이양할 것이라고 발표했습니다. |
|
軍部は、国政が安定すれば総選挙を実施し、政権を委譲すると発表しました。 |
| ・ |
국정원은 한때 최고의 엘리트 집단으로서 모두가 선망하는 최고의 직장이었다. |
|
国家情報院は、一時は最高のエリート集団として皆から羨望のまなざしを受ける最高の職場だった。 |
| ・ |
이를 계기로 국정원 요원이 되었다. |
|
これを契機に国情院要員になった。 |
| ・ |
한국에는 첩보기관으로 국정원이라는 것이 있습니다. |
|
韓国には諜報機関として国家情報院というのがあります。 |
| ・ |
야당은 정부의 국정 난맥상과 혼란이 도를 넘었다고 비판했다. |
|
野党は政府の国政乱脈と混乱は度を越していると批判した。 |
| ・ |
대통령 부인이 국정에 사사로이 개입하고 있다. |
|
大統領夫人が国政に私的に介入している。 |
| ・ |
선거로 뽑은 대통령이 권한을 사유화해서 국정을 농단하고 헌법가치를 훼손했다. |
|
選挙で選んだ大統領が権限を私有化し、国政を壟断して憲法の価値を傷つけた。 |
