| ・ |
이번 선거는 보수 대 진보 진영의 대결로 치러졌다. |
|
今回の選挙は保守対汎進歩陣営の対決で繰り広げられた。 |
| ・ |
보수는 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 입장을 취합니다. |
|
保守は、伝統的な価値観や制度を守る立場をとります。 |
| ・ |
그는 보수적인 정치인이며 변화를 두려워하는 경향이 있습니다. |
|
彼は保守的な政治家であり、変化を恐れる傾向があります。 |
| ・ |
보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다. |
|
保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。 |
| ・ |
보수는 가족의 중요성이나 전통적인 도덕에 가치를 둡니다. |
|
保守は、家族の重要性や伝統的な道徳に価値を置きます。 |
| ・ |
보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다. |
|
保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。 |
| ・ |
우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다. |
|
私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。 |
| ・ |
내구재는 구입 후 유지보수가 중요합니다. |
|
耐久財は購入後のメンテナンスが重要です。 |
| ・ |
선주는 배의 유지 보수에 많은 비용을 들이고 있다. |
|
船主は船のメンテナンスに多くの費用をかけている。 |
| ・ |
모듈화된 시스템은 유지보수가 용이하다. |
|
モジュール化されたシステムは保守が容易だ。 |
| ・ |
갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다. |
|
甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。 |
| ・ |
교통체증 해소를 위해 간선 도로의 개보수가 진행되고 있어요. |
|
渋滞解消のために幹線道路の改修が行われています。 |
| ・ |
감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다. |
|
感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。 |
| ・ |
유지 보수가 잦으면 비용이 많이 듭니다. |
|
メンテナンスが頻繁だとコストがかかります。 |
| ・ |
성공 보수로 평가가 공평하게 이루어집니다. |
|
成功報酬での評価が公平に行われます。 |
| ・ |
성공 보수 제도 도입을 검토 중입니다. |
|
成功報酬制度の導入を検討中です。 |
|
