| ・ |
사의를 표하는 것이 예의다. |
|
謝意を表するのが礼である。 |
| ・ |
심심한 사의를 표하다. |
|
深甚な謝意を表する。 |
| ・ |
한일 관계 발전에 커다란 기여를 한 것에 사의를 표했다. |
|
韓日関係の発展に大きな寄与をしたことに謝意を表した。 |
| ・ |
사의를 표명하는 것은 쉬운 일이 아니지만, 나를 위해 필요한 결정이다. |
|
辞意を表明するのは簡単なことではないが、自分のために必要な決断だ。 |
| ・ |
상사에게 사의를 표명한 후, 회사에서는 만류했다. |
|
上司に辞意を表明した後、会社からは引き止められた。 |
| ・ |
사의를 표명하기 전에 신중하게 생각해야 한다. |
|
辞意を表明する前に、慎重に考えなければならない。 |
| ・ |
사의를 표명한 후 곧바로 인수인계를 시작하게 되었다. |
|
辞意を表明してから、すぐに引き継ぎを始めることになった。 |
| ・ |
사의를 표명하는 것은 매우 어려운 결정이었다. |
|
辞意を表明するのは、非常に難しい決断だった。 |
| ・ |
상사에게 사의를 표명한 후, 퇴직서를 제출할 예정이다. |
|
上司に辞意を表明した後、退職届を出す予定です。 |
| ・ |
인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다. |
|
人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。 |
| ・ |
공노를 기려 심심한 사의를 표하다. |
|
功労をたたえ深甚の謝意を表す。 |
