| ・ |
훌륭한 상을 받았으니 그렇게 겸손하지 않아도 돼요. |
|
立派な賞を取ったのだから、そんなに謙遜しなくてもいいですよ。 |
| ・ |
그는 그 발명으로 많은 상을 받았습니다. |
|
彼はその発明により多くの賞を受賞しました。 |
| ・ |
이 디자인이 상을 받았다. |
|
このデザインが賞を受賞した。 |
| ・ |
그녀의 연기가 상을 받았다. |
|
彼女の演技が賞を受賞した。 |
| ・ |
그녀의 사진이 상을 받았다. |
|
彼女の写真が賞を受賞した。 |
| ・ |
그의 노력이 표창되어 상을 받았다. |
|
彼の努力が表彰され、賞を受賞した。 |
| ・ |
그의 연구 성과가 국제적인 상을 받았다. |
|
彼の研究成果が国際的な賞を受賞した。 |
| ・ |
맨얼굴의 그를 보면 평소보다 순수하고 다정한 인상을 받았다. |
|
素顔の彼を見ると、いつもより素直で優しい印象を受けた。 |
| ・ |
그는 시나리오 작가로서 수많은 영화에서 상을 받은 실력자다. |
|
彼はシナリオ作家として、数々の映画で賞を受賞した実力者だ。 |
| ・ |
무료 게임 중에는 광고를 보면 보상을 받을 수 있는 게임도 있다. |
|
無料ゲームの中には、広告を見ることで報酬がもらえるものもある。 |
| ・ |
그녀는 댄서로서 수많은 상을 받았습니다. |
|
彼女はダンサーとして数々の賞を受賞しました。 |
| ・ |
그는 백상예술대상에서 두 번째로 연기상을 받았습니다. |
|
彼は百想芸術大賞で2回目の演技賞を受賞しました。 |
| ・ |
백상예술대상에서 상을 받는 것은 큰 영광입니다. |
|
百想芸術大賞で賞を受賞することは大きな栄誉です。 |
| ・ |
그는 백상예술대상에서 최우수 연기상을 받았습니다. |
|
彼は百想芸術大賞で最優秀演技賞を受賞しました。 |
| ・ |
주연상을 받기 위해 그는 다양한 영화에 도전해 왔어요. |
|
主演賞を受賞するために、彼は様々な映画に挑戦し続けました。 |
| ・ |
주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요. |
|
主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。 |
| ・ |
주연상을 받기 위해 역할 준비에 많은 시간을 투자했어요. |
|
主演賞を受賞するために、役作りに多くの時間をかけました。 |
|
