カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴을 앓다とは 意味 ： 胸を痛める、思い悩む 読み方 ： 가슴을 알타、ka-sŭ-mŭl al-ta、カスムル アルタ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 마음을 저미다 「胸を痛める」は韓国語で「가슴을 앓다」という。胸を痛める（가슴을 앓다）は、日本語で「心が痛む」「悲しみや悩みで胸が苦しい」といった感情を表現する言い回しです。主に、悲しい出来事や悔しい気持ちに対して使われます。 「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。 ・ 그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。 ・ 가족 문제로 가슴을 앓고 있다. 家族の問題で胸を痛めている。 ・ 그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다. 彼のことが心配で、胸を痛めている。 ・ 소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다. 大切な人を失って、胸を痛めている。 ・ 아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다. 子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。 ・ 그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다. あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。 ・ 슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다. 悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。 ・ 남몰래 가슴앓이하고 있다. 人知れず心を痛めている。 「胸を痛める」の韓国語「가슴을 앓다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 냉가슴을 앓다（ネンガスムル アルタ） 一人で思い悩む、一人で気を揉む < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

길을 뚫다（方法を探し出す）

이름을 날리다（名を馳せる）

관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..

죽(을) 쑤다（台無しになる）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

형식을 따르다（形をとる）

호흡이 맞다（息が合う）

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

흑백을 가리다（白黒をつける）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ..