カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 멀다（目がくらむ）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

심심치 않게（たびたび）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

발목을 잡히다（邪魔される）

막이 내리다（幕が下りる）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

독을 품다（必死になる）

목이 좋다（場所がいい）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

아니라 다를까（案の定）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

가슴에 묻다（胸に納める）