カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

배가 아프다（お腹が痛い）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

급물살을 타다（急激に進められる）

말문을 떼다（口を開く）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

가슴이 내려앉다（がっかりする）

눈에 비치다（目に映る）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

될 수 있는 한（できる限り）

힘(을) 내다（力を出す）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

눈에 선하다（目に焼き付いている）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

발길에 차이다（冷遇を受ける）

철이 없다（分別がない）