| ・ |
열쇠를 잠그다. |
|
鍵を締める。 |
| ・ |
열쇠를 열다. |
|
鍵を開ける。 |
| ・ |
열쇠를 채우다. |
|
鍵をかける。 |
| ・ |
성공의 열쇠는 자신이 사랑하는 일을 하는 것입니다. |
|
成功のカギは、自分が愛することをすることです。 |
| ・ |
방안에 열쇠를 놓고 왔습니다. |
|
部屋にカギを忘れてしましました。 |
| ・ |
열쇠가 없어 집에 못 들어가고 있다. |
|
鍵がなくて家に入ることができないでいる。 |
| ・ |
자전거 열쇠를 잃어버렸다. |
|
自転車の鍵をなくした。 |
| ・ |
열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요. |
|
鍵を部屋に置いたままドアを閉めたようです。 |
| ・ |
열쇠를 어디선가 잃어버렸다. |
|
鍵をどこかに失くしてしまった。 |
| ・ |
열쇠가 안 잠겨요. |
|
鍵がかかりません。 |
| ・ |
성공의 열쇠는 노력과 인내입니다. |
|
成功の鍵は努力と忍耐です。 |
| ・ |
인생의 열쇠는 자기 이해에 있습니다. |
|
人生の鍵は自己理解にあります。 |
| ・ |
행복의 열쇠는 감사의 마음입니다. |
|
幸福の鍵は感謝の心です。 |
| ・ |
신뢰는 좋은 관계의 열쇠입니다. |
|
信頼は良好な関係の鍵です。 |
| ・ |
꿈을 실현하는 열쇠는 목표 설정과 행동입니다. |
|
夢を実現する鍵は目標設定と行動です。 |
| ・ |
건강의 열쇠는 균형 잡힌 생활입니다. |
|
健康の鍵はバランスの取れた生活です。 |
| ・ |
성장의 열쇠는 도전과 배움의 자세입니다. |
|
成長の鍵は挑戦と学びの姿勢です。 |
| ・ |
성공하기 위한 열쇠는 목표를 설정하고 그것을 향해 노력하는 것입니다. |
|
成功するための鍵は目標を設定し、それに向かって努力することです。 |
| ・ |
학업 성공의 열쇠는 계획과 집중력입니다. |
|
学業の成功の鍵は計画と集中力です。 |
| ・ |
좋은 수면의 열쇠는 휴식과 규칙적인 생활 습관입니다. |
|
良い睡眠の鍵はリラックスと規則正しい生活習慣です。 |
| ・ |
일터에서는, 사원끼리의 협력이 성공의 열쇠가 됩니다. |
|
仕事場では、社員同士の協力が成功のカギとなります。 |
| ・ |
식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다. |
|
食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。 |
| ・ |
눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요. |
|
眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。 |
| ・ |
위벽 질환은 조기 발견이 열쇠가 됩니다. |
|
胃壁の病気は早期発見が鍵となります。 |
| ・ |
우편함 열쇠가 고장나서 수리가 필요합니다. |
|
ポストの鍵が壊れてしまったので、修理が必要です。 |
| ・ |
첫머리에 소개된 캐릭터가 이야기의 열쇠를 쥔다. |
|
冒頭で紹介されたキャラクターが、物語の鍵を握る。 |
| ・ |
어휘를 늘리는 것이 공부의 열쇠입니다. |
|
語彙を増やすことが勉強の鍵です。 |
| ・ |
아파트 열쇠를 분실해 버렸어요. |
|
アパートの鍵を紛失してしまいました。 |
| ・ |
역동적인 사고방식이 미래를 개척하는 열쇠입니다. |
|
力動的な考え方が、未来を切り拓く鍵です。 |
| ・ |
후사를 선택하는 것이 사업 성공의 열쇠가 됩니다. |
|
跡継ぎを選ぶことが、事業成功の鍵となります。 |
|
