| ・ |
인어는 인간의 상반신과 물고기의 하반신을 갖고 있다. |
|
人魚は人間の上半身と魚の下半身を持っている。 |
| ・ |
아주 먼 옛날 바다엔 정말 인어가 살았을까? |
|
はるか昔、海に本当に人魚が生きていたのだろうか？ |
| ・ |
바다 밑에 인어들이 살고 있었다. |
|
海の底に人魚たちが暮らしていた。 |
| ・ |
인어는 상반신이 여성의 몸, 하반신이 물고기의 형태를 하고 있는 상상 속의 동물입니다. |
|
人魚は上半身が女身で、下半身が魚の形をしているという想像上の動物です。 |
| ・ |
장인어른께서는 고희를 바라보시는데도 여전히 정정하시다. |
|
妻のお父さんは70歳に近づきながらも、いまだにしゃんとしている。 |
| ・ |
작년 말에 장인어른이 돌아가셨다. |
|
昨年末に妻の父が亡くなった。 |
| ・ |
장인어른이 집을 지어줬습니다. |
|
妻の父が家を建ててくれました。 |
| ・ |
처의 아버지는 장인어른에 해당합니다. |
|
妻の父親は義理の父にあたります。 |
| ・ |
장인어른과 싸웠습니다. |
|
嫁の父と喧嘩になりました。 |
| ・ |
서양인의 언어에는 영어, 프랑스어, 스페인어 등이 있습니다. |
|
西洋人の言語には、英語、フランス語、スペイン語などがあります。 |
| ・ |
우리 장인어른은 약주를 매우 좋아하신다. |
|
私たちの妻の父は、薬酒がとても好きだ。 |
| ・ |
에콰도르란 스페인어로 '적도'라는 의미입니다. |
|
エクアドルとはスペイン語で「赤道」という意味です。 |
| ・ |
영어는 물론, 이탈리아어와 스페인어도 가능한 재원이다. |
|
英語はもちろん、イタリア語とスペイン語も可能な才媛だ。 |
| ・ |
멕시코의 공용어는 스페인어입니다. |
|
メキシコの公用語はスペイン語です。 |
|
