カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 퇴짜とは 意味 ： 突き返すこと、拒絶すること 読み方 ： 퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ 「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。퇴짜は、物や人を不合格にし、退けることを表します。朝鮮時代に進上品の不良品に「퇴(退)」の印を押して返すことに由来します。 「突き返すこと」の韓国語「퇴짜」を使った例文 ・ 제품이 불량품이라 퇴짜를 맞았다. 製品が不良品で退札を食らった。 ・ 제안서가 퇴짜를 맞아 수정했다. 提案書が不合格になり修正した。 ・ 오디션에서 퇴짜를 받고 울었다. オーディションで拒絶されて泣いた。 ・ 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. 満足するまで何度も突っ返すこともある。 ・ 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. 投資説明会では毎回拒絶された。 ・ 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 ・ 번번이 퇴짜를 맞았다. そのつど断られた。 ・ 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. 企画書が何度も突っ返された。 ・ 시안이 퇴짜를 맞다. 試案がつき返される。 「突き返すこと」の韓国語「퇴짜」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 퇴짜를 놓다（テッチャルル ノタ） 退ける、突き返す、突っ返す 퇴짜를 맞다（トェッチャルル マッタ） 突き返される、拒絶する、断られる < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

호신（護身）

입국 거부（入国拒否）

쓰나미（津波）

멍멍（ワンワン）

장롱（タンス）

태극기（太極旗）

깨（ゴマ）

합집합（和集合）

훈방（訓戒放免）

피부암（皮膚癌）

유산 분할（遺産分割）

택배 요금（宅配料金）

진행자（司会者）

주간（昼間）

정당（政党）

이단（異端）

형평성（公平性）

후원회장（後援会長）

개막전（開幕戦）

몸조심（体を大事にすること）