| ・ |
여권 유효 기간은 언제까지예요? |
|
パスポートの有効期限はいつまでですか？ |
| ・ |
유효 기간이 지나다. |
|
有効期限が過ぎる。 |
| ・ |
유효 기간이 끝나다. |
|
有効期限が切れる。 |
| ・ |
유효기간이 지났기 때문에 쿠폰은 유효하지 않습니다. |
|
有効期限を過ぎたので、クーポンは無効です。 |
| ・ |
유효 기간이 끝나는 1개 월까지는 등록 경신 신청을 해야합니다. |
|
有効期間の終わる1ヶ月前までに登録更新申請を行う必要があります。 |
| ・ |
보험 증서의 유효 기간이 만료된 경우 갱신 절차가 필요합니다. |
|
保険証書の有効期限が切れた場合、更新手続きが必要です。 |
| ・ |
증서의 유효 기간이 지나면 효력이 없을 수 있습니다. |
|
証書の有効期限が過ぎると、効力がなくなることがあります。 |
| ・ |
도메인의 유효 기간이 가까워지고 있으니, 갱신 잊지 마세요. |
|
ドメインの有効期限が近づいているので、更新を忘れないでください。 |
| ・ |
SIM 카드의 유효 기간이 지났다. |
|
SIMカードの有効期限が切れた。 |
| ・ |
신용카드는 유효 기간이 도래하기 전월 말경부터 순차적으로 보냅니다. |
|
クレジットカードは、有効期限が到来する前月の末頃から順次お送りします。 |
| ・ |
이 위임장의 유효 기간은 작성일부터 3개월 이내입니다. |
|
この委任状の有効期限は作成日より 3 ヵ月以内とします。 |
| ・ |
수표의 유효 기간이 지났다. |
|
小切手の有効期間が切れている。 |
| ・ |
인도네시아 입국시에는 패스포트의 남은 유효 기간이 6개월 이상인 것을 확인해 주세요. |
|
インドネシア入国時には、パスポートの残存有効期間が6ヶ月以上あることを、ご確認ください。 |
| ・ |
여권의 유효 기간이 지났다. |
|
パスポートの有効期間が切れた。 |
| ・ |
발급된 증명서의 유효 기간은 3개월이다. |
|
発行された証明書の有効期間は3か月である。 |
|
