「年配の方」は韓国語で「어르신」という。

「어르신 (お年寄り)」とは、他人の父母や高齢者を敬って呼ぶ際に使われる言葉であり、特に公式な場や初対面の人に対して適しています。日本語の「お年寄り」や「ご老人」「高齢者」に近い意味がありますが、より尊敬のニュアンスが強いです。具体的には、60歳以上の老人に対して使われることが多いです。家族内で使う「おばあちゃん」や「おじいちゃん」とは異なり、「어르신」は一般的な表現であり、親しみよりも敬意が強調されます。

・노인: 一般的に「老人」を意味しますが、敬意はあまり含まれません。
・고령자: 高齢者を指す言葉で、公式な文脈で使われることが多いです。
・시니어: 英語の「senior」をそのまま借用した言葉で、高齢者を指します。