| ・ |
체험이 품질이나 가격보다 중시되는 시대가 되고 있다. |
|
体験が品質や価格よりも重視される時代になりつつある。 |
| ・ |
이력서에서 중시되는 항목에는 지망동기나 직무경력 등이 있습니다. |
|
履歴書で重視される項目には、志望動機や職務経歴などがあります。 |
| ・ |
대출 심사를 신청하는데 있어서 중시되는 것은 신용정보입니다. |
|
ローン審査を申し込む上で重視されるのは信用情報です。 |
| ・ |
요가 수업에서는 심호흡이 중시됩니다. |
|
ヨガのクラスでは、深呼吸が重視されます。 |
| ・ |
원자력 발전소 설계에는 내진성이 중시되고 있습니다. |
|
原子力発電所の設計には、耐震性が重視されています。 |
| ・ |
정절은 고대 가치관의 일부로 중시되었다. |
|
貞節は古代の価値観の一部として重んじられていた。 |
| ・ |
입문반에서는 기본적인 기술 습득이 중시됩니다. |
|
入門クラスでは、基本的な技術の習得が重視されます。 |
| ・ |
금융업의 프로세스는 효율성과 신뢰성이 중시되고 있습니다. |
|
金融業のプロセスは、効率性と信頼性が重視されています。 |
| ・ |
사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다. |
|
社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。 |
| ・ |
계몽시대에는 과학과 이성이 중시되었습니다. |
|
啓蒙時代には、科学と理性が重視されました。 |
| ・ |
서양인들 사이에서는 개인의 성취나 성공이 중시됩니다. |
|
西洋人の間では、個人の成就や成功が重視されます。 |
| ・ |
동양인들 사이에서는 전통적인 가치관이 중시되고 있습니다. |
|
東洋人の間では、伝統的な価値観が重んじられています。 |
| ・ |
대기업 노동시장은 지금껏 이상으로 학력이 중시되고 있다. |
|
大企業の労働市場は、これまで以上に学歴が重視されている。 |
|
