| ・ |
운동을 많이 할수록 수명은 단축하게 됩니까? |
|
運動をたくさんするほど寿命は短縮するのでしょうか？ |
| ・ |
식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다. |
|
飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。 |
| ・ |
수업 시간을 단축하다. |
|
授業時間を短縮する。 |
| ・ |
출근 시간을 단축하기 위해 자전거를 사용한다. |
|
出勤時間を短縮するために自転車を使う。 |
| ・ |
프로젝트 기간을 단축할 계획을 세운다. |
|
プロジェクトの期間を短縮する計画を立てる。 |
| ・ |
작업 시간을 단축하는 방법을 찾는다. |
|
ランニングのタイムを短縮するために練習する。 |
| ・ |
휴가를 단축하기로 했다. |
|
休暇を短縮することにした。 |
| ・ |
회사 근무시간을 단축하자는 제안이 나왔다. |
|
会社の勤務時間を短縮する提案が出た。 |
| ・ |
가사 시간을 단축하기 위해 가전을 사용한다. |
|
家事の時間を短縮するために家電を使う。 |
| ・ |
그녀는 훈련 시간을 단축했다. |
|
彼女はトレーニングの時間を短縮した。 |
| ・ |
대기 시간을 단축하기 위해 예약을 잡다. |
|
待ち時間を短縮するために予約を取る。 |
| ・ |
빠르게 결과를 얻기 위해 프로세스를 단축했다. |
|
素早く結果を得るためにプロセスを短縮した。 |
| ・ |
계획을 단축하고 프로젝트를 앞당겨 진행했다. |
|
計画の短縮を行い、プロジェクトを前倒しで進めた。 |
| ・ |
통신 시간을 단축하기 위해 기술을 도입했다. |
|
通信時間を短縮するために技術を導入した。 |
| ・ |
거품기를 사용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
|
泡立て器を使うと、時間が短縮できます。 |
| ・ |
고기에 칼집을 넣어 조리 시간을 단축했어요. |
|
肉に切れ目を入れて、調理時間を短縮しました。 |
| ・ |
여공들을 위한 노동 시간 단축이 요구되기 시작했어요. |
|
女工たちのための労働時間短縮が求められるようになった。 |
| ・ |
3D 프린터를 사용하여 생산 시간이 단축되었습니다. |
|
3Dプリンターを使うことで生産時間が短縮されました。 |
| ・ |
압축된 파일은 다운로드 시간을 단축합니다. |
|
圧縮されたファイルは、ダウンロード時間を短縮します。 |
| ・ |
직항편으로 가면 이동 시간을 크게 단축할 수 있습니다. |
|
直航便で行くと、移動時間を大幅に短縮できます。 |
| ・ |
직항편을 이용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
|
直航便を利用すれば、時間を短縮できます。 |
| ・ |
엑셀 단축키를 외우면 작업 속도가 빨라집니다. |
|
エクセルのショートカットを覚えると、作業が速くなります。 |
| ・ |
워드의 단축키를 외우면 작업이 빨라집니다. |
|
ワードのショートカットキーを覚えると作業が速くなります。 |
| ・ |
키보드 단축키를 외우면 유용합니다. |
|
キーボードのショートカットを覚えると便利です。 |
| ・ |
이동 거리가 단축되었습니다. |
|
移動距離が短縮されました。 |
|
