| ・ |
지도자를 육성하다. |
|
指導者を育成する。 |
| ・ |
회사에 필요한 인재를 육성하다. |
|
会社に必要な人材を育成する。 |
| ・ |
후계자를 육성하다. |
|
後継者を育成する。 |
| ・ |
유망한 고등학생을 발굴해, 일류 프로야구 선수로 육성하다. |
|
有望な高校生を発掘し、一流のプロ野球選手に育成する。 |
| ・ |
재능있는 고등학생들을 축구 선수로 육성하다. |
|
才能ある高校生たちをサッカー選手に育成する。 |
| ・ |
프로파일러 육성에 힘을 쏟고 있어요. |
|
プロファイラーの育成に力を入れています。 |
| ・ |
실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다. |
|
実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。 |
| ・ |
기술자를 육성하다. |
|
技術者を育成する。 |
| ・ |
관리직으로서 부하의 육성에 힘쓰고 있습니다. |
|
管理職として部下の育成に力を入れています。 |
| ・ |
이사장의 지도 아래, 젊은층 육성이 진행되고 있어요. |
|
理事長のご指導のもと、若手の育成が進んでいます。 |
| ・ |
경영체질의 강화와 복리후생을 제공하고 후계자의 육성을 도모하고 싶다. |
|
経営体質の強化と福利厚生を充実させ、後継者の育成を図りたい。 |
| ・ |
사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다. |
|
社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。 |
| ・ |
자양분을 함유한 물을 사용하면 육성이 원활해집니다. |
|
養分を含んだ水を使うと、育成がスムーズになります。 |
| ・ |
성목 육성에 적합한 토양을 선택했습니다. |
|
成木の育成に適した土壌を選びました。 |
| ・ |
그는 뛰어난 지도력을 가지고 부하를 육성하고 있습니다. |
|
彼は優れた指導力を持って、部下を育成しています。 |
|
