| ・ |
주택, 교육, 의료 등 생활에 필수적인 서비스가 제공되고 있습니다. |
|
住宅、教育、医療など、生活に不可欠なサービスが提供されています。 |
| ・ |
병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다. |
|
病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。 |
| ・ |
이 서비스는 한두 달 동안만 제공돼요. |
|
このサービスは１〜２ヵ月だけ提供されます。 |
| ・ |
기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다. |
|
期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。 |
| ・ |
고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다. |
|
高年層に向けた教育プログラムが提供されています。 |
| ・ |
신용 대출은 은행 외의 금융 기관에서도 제공됩니다. |
|
信用貸付は、銀行以外の金融機関でも提供されています。 |
| ・ |
특별 세일에서는 대방출 상품이 파격적인 가격으로 제공되고 있습니다. |
|
特別セールでは、大放出の商品が格安で提供されています。 |
| ・ |
돌봄 시설에서는 전문적인 케어가 제공되고 있어요. |
|
介護施設では、専門的なケアが提供されている。 |
| ・ |
식당차에서 제공된 와인은 여행 분위기를 더해주었습니다. |
|
食堂車で提供されたワインは、旅の気分を盛り上げてくれました。 |
| ・ |
트러플은 생으로 먹기도 하지만, 가공되어 제공되는 경우가 많아요. |
|
トリュフは生で食べることもありますが、加工されて提供されることが多いです。 |
| ・ |
쟁반짜장은 큰 쟁반에 제공되는 짜장면입니다. |
|
お盆チャージャー麺は、大きなお盆で提供されるジャージャー麺です。 |
|
