| ・ |
실패는 발명의 어머니 |
|
失敗は発明の母 |
| ・ |
위대한 발명가 토마스 에디슨 |
|
偉大なる発明家トーマス・エジソン |
| ・ |
발명왕 에디슨, 발명의 대부분이 도작이었다. |
|
発明王エジソン、発明の大半が盗作だった。 |
| ・ |
문자의 발명은 인간과 세계를 크게 바꿨다. |
|
文字の発明は人間と世界を大きく変えた。 |
| ・ |
발명에는 많은 시행착오가 필요합니다. |
|
発明には多くの試行錯誤が必要です。 |
| ・ |
그녀는 의료 분야에서 중요한 발명을 했다. |
|
彼女は医療分野で重要な発明をした。 |
| ・ |
이 발명은 산업 혁명의 일부로 간주되고 있습니다. |
|
この発明は産業革命の一部と見なされています。 |
| ・ |
현대 기술은 수많은 발명에 기반을 두고 있습니다. |
|
現代のテクノロジーは数多くの発明に基づいています。 |
| ・ |
그는 우연히 그 발명을 생각해 냈다. |
|
彼は偶然にその発明を思いついた。 |
| ・ |
그 발명은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다. |
|
その発明は社会に大きな影響を与えました。 |
| ・ |
이 발명은 새로운 비즈니스 기회를 창출했습니다. |
|
この発明は新しいビジネスの機会を生み出しました。 |
| ・ |
과학자들은 항상 새로운 발명을 모색하고 있습니다. |
|
科学者たちは常に新しい発明を模索しています。 |
| ・ |
이 발명에는 많은 연구자가 관련되어 있습니다. |
|
この発明には多くの研究者が関わっています。 |
| ・ |
발명은 때로는 우연히 생겨날 수 있습니다. |
|
発明は時には偶然に生まれることがあります。 |
| ・ |
그 발명은 특정 문제를 해결하기 위해 만들어졌습니다. |
|
その発明は特定の問題を解決するために生まれました。 |
| ・ |
그의 발명은 국제적으로 인정받았습니다. |
|
彼の発明は国際的に認められました。 |
| ・ |
발명은 시대의 요구에 부응하는 것입니다. |
|
発明は時代のニーズに応えるものです。 |
| ・ |
발명은 사회의 진보에 공헌합니다. |
|
発明は社会の進歩に貢献します。 |
| ・ |
그 발명은 환경 문제 해결에 도움이 됩니다. |
|
その発明は環境問題の解決に役立ちます。 |
| ・ |
이 발명은 사용자의 생활을 더욱 편리하게 합니다. |
|
この発明はユーザーの生活をより便利にします。 |
| ・ |
한글은 한국 고유의 문자로 1443년 세종대왕에 의해 발명되었습니다. |
|
ハングルは韓国固有の文字で、1443年に世宗（セジョン）大王により発明されました。 |
| ・ |
그의 발명은 콘테스트에서 군계일학으로 평가되었다. |
|
彼の発明は、コンテストで鶏群の一鶴として評価された。 |
| ・ |
인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다. |
|
人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。 |
| ・ |
그녀의 발명의 위대함은 사회에 큰 영향을 주었습니다. |
|
彼女の発明の偉大さは社会に大きな影響を与えました。 |
| ・ |
총의 역사는 화약의 발명과 깊이 관련되어 있습니다. |
|
銃の歴史は火薬の発明と深く関わっています。 |
| ・ |
집단 가무의 발명은 획기적인 사건이었다. |
|
集団歌舞の発明は画期的なものである。 |
| ・ |
1608년 네덜란드의 리페르스헤이라는 사람이 망원경을 발명했습니다. |
|
1608年、オランダのリッペルスハイという人が望遠鏡を発明しました。 |
| ・ |
그는 그 발명으로 많은 상을 받았습니다. |
|
彼はその発明により多くの賞を受賞しました。 |
| ・ |
금세기 들어 많은 혁신적인 발명이 있었다. |
|
今世紀に入ってから多くの革新的な発明があった。 |
| ・ |
그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다. |
|
その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。 |
|
