| ・ |
기준을 세우다. |
|
基準を立てる。 |
| ・ |
기준으로 삼다. |
|
基準とする。 |
| ・ |
기준을 넘다. |
|
基準を超える。 |
| ・ |
기준을 만족시키다. |
|
基準を満たす。 |
| ・ |
남이 아닌 너의 기준으로 살기 바란다. |
|
他人ではないあなたの基準で生きてほしい。 |
| ・ |
기준은 무엇인가를 비교할 때 사용한다. |
|
基準は何かを比較する時に用いる。 |
| ・ |
기준은 행동이나 판단의 근거가 되는 것이다. |
|
基準は、行動や判断の根拠となるものである。 |
| ・ |
공립학교의 교육 내용은 국가 기준에 따릅니다. |
|
公立学校の教育内容は国の基準に従っています。 |
| ・ |
노동 기준법이 정식으로 제정되었다. |
|
労働基準法が正式に制定された。 |
| ・ |
그의 회사는 채용 기준이 엄격해서 문턱이 높습니다. |
|
彼の会社は採用の基準が厳しくて敷居が高いです。 |
| ・ |
선생님은 점수를 매기는 기준을 정하셨다. |
|
先生は点数をつける基準を決めた。 |
| ・ |
신용 대출의 대출 한도는 보통 연소득을 기준으로 설정됩니다. |
|
信用貸付の借入限度額は、通常、年収に基づいて設定されます。 |
| ・ |
이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다. |
|
この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。 |
| ・ |
안전 기준을 따르지 않으면 중대한 사고가 발생할 수 있다. |
|
安全基準に従わない場合、重大な事故が発生する可能性がある。 |
| ・ |
기업은 새로운 기계를 도입하기 전에 반드시 안전 기준에 적합한지 확인해야 한다. |
|
企業は新しい機械を導入する前に、必ず安全基準に適合しているか確認しなければならない。 |
| ・ |
안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다. |
|
安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。 |
| ・ |
작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다. |
|
作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。 |
|
