| ・ |
모든 질병은 궁극적으로 위장의 소화 과정과 관련이 있다. |
|
全ての病気は究極的には胃腸の消化過程と関連がある。 |
| ・ |
이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다. |
|
この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。 |
| ・ |
의사가 되려면, 인간의 신체와 여러 가지 질병에 대한 사실들을 알아야 한다. |
|
医者になりたいなら、人間の身体と色々な疾病について事実を知らなければならない。 |
| ・ |
질병에는 반드시 원인이 있습니다. |
|
疾病には必ず原因があります。 |
| ・ |
질병이 있는 사원에 대해 적절한 취업 상의 조치나 치료에 대한 배려를 하고 있다. |
|
疾病を抱える社員に対して、適切な就業上の措置や治療に対する配慮を行っている。 |
| ・ |
혈전증은 고령자에게 많이 발생하는 질병입니다. |
|
血栓症は、高齢者に多く見られる病気です。 |
| ・ |
적절한 예방책을 취함으로써 질병이 확산될 위험을 줄일 수 있습니다. |
|
適切な予防策を取ることで、病気が広まるリスクを減らせます。 |
| ・ |
소화기 계통의 질병으로 인해 출혈이 발생할 수 있다. |
|
消化器系の病気が原因で出血することがある。 |
| ・ |
여의사라서 여성 특유의 질병에 대해 상담하기 쉬워요. |
|
女医だからこそ、女性特有の病気について相談しやすいです。 |
| ・ |
약물 치료는 질병을 개선하는 중요한 역할을 합니다. |
|
薬物治療は病気を改善するために重要な役割を果たします。 |
| ・ |
내장 질병은 조기 발견이 중요합니다. |
|
内臓の病気は早期発見が重要です。 |
| ・ |
디지털 치매는 디지털 기기를 사용하면 걸리는 질병이다. |
|
デジタル痴呆は、デジタル機器を使うと、かかる疾病である。 |
| ・ |
질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요. |
|
病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。 |
| ・ |
질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요. |
|
病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。 |
| ・ |
불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다. |
|
不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。 |
|
