| ・ |
그의 등장에 모두가 놀랐어요. |
|
彼の登場にみんなが驚きました。 |
| ・ |
새로운 캐릭터가 등장했어요. |
|
新しいキャラクターが登場しました。 |
| ・ |
영화 초반에 주인공이 등장해요. |
|
映画の冒頭に主人公が登場します。 |
| ・ |
그 제품은 최근 시장에 등장했어요. |
|
その商品は最近市場に登場しました。 |
| ・ |
스타의 등장에 관객들이 환호했어요. |
|
スターの登場に観客が歓声を上げました。 |
| ・ |
그녀는 갑자기 무대에 등장했어요. |
|
彼女は突然舞台に登場しました。 |
| ・ |
신기술이 등장해서 화제가 되고 있어요. |
|
新技術が登場して話題になっています。 |
| ・ |
이 드라마는 등장인물이 많아요. |
|
このドラマは登場人物が多いです。 |
| ・ |
우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
|
寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 |
| ・ |
새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
|
새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
| ・ |
주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다. |
|
主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。 |
| ・ |
갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요. |
|
突然現れたシーンが面白かったです。 |
| ・ |
갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
|
突然登場した歌手が話題になりました。 |
| ・ |
영화에서는 로맨틱한 장면이 많이 등장합니다. |
|
映画では、ロマンチックなシーンが多く登場します。 |
| ・ |
스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
|
スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 |
| ・ |
매킨토시는 1980년대에 등장했습니다. |
|
マッキントッシュは、1980年代に登場しました。 |
| ・ |
최근에는 동영상에 자신이 출연해 주목을 받는 유튜버라고 하는 사람들도 등장하고 있다. |
|
近年では動画に自分が出演し注目を浴びる、「YouTuber」と言った人々も登場している。 |
| ・ |
골키퍼는 자주 경기의 결정적인 순간에 등장합니다. |
|
ゴールキーパーはしばしば試合の決定的な瞬間に登場します。 |
|
