| ・ |
성별을 기입하다. |
|
性別を記入する。 |
| ・ |
성별은 따지지 않는다. |
|
性別は問わない。 |
| ・ |
성별과 나이에 관계없이 친구가 되고 싶습니다. |
|
性別と年齢と関係なく友達になりたいです。 |
| ・ |
외모나 성별로 차별해서는 안 됩니다. |
|
見た目や性別で差別してはいけません。 |
| ・ |
성별에 의한 차별은 용납되지 않아요. |
|
性別による差別は許されません。 |
| ・ |
자웅동체 생물은 성별에 구애받지 않고 번식할 수 있습니다. |
|
雌雄同体の生物は、性別にとらわれずに繁殖できます。 |
| ・ |
성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다. |
|
性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。 |
| ・ |
백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
|
白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 |
| ・ |
양수에 포함된 태아의 세포로 성별을 판단할 수 있습니다. |
|
羊水に含まれる胎児の細胞で、性別を判断することができます。 |
| ・ |
한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
|
韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 |
| ・ |
매일 수분 섭취량은 연령과 성별에 따라 달라집니다. |
|
毎日の水分摂取量は年齢や性別によって異なります。 |
| ・ |
공채는 성별이나 연령, 대학 등을 묻지 않는 열린 채용 시험입니다. |
|
公開採用は性別や年齢、大学を問わず開かれた採用試験となっています。 |
| ・ |
초음파 검사 덕분에 태아의 성별을 알기 쉬워졌다. |
|
超音波検査のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。 |
|
