| ・ |
주식을 가지고 있는 사람을 주주라고 부른다. |
|
株式を持っている人のことを株主と呼ぶ。 |
| ・ |
주주란 주식회사의 주식을 보유하는 개인이나 법인을 말한다. |
|
株主とは、株式会社の株式を保有する個人や法人をいう。 |
| ・ |
회사에 출자한 대신 주식을 받는 개인이나 법인 등을 주주라고 한다. |
|
会社に出資した代わりに株式を受け取った人や法人などを株主といいます。 |
| ・ |
주주가 되면 그 기업의 우대를 받을 수 있습니다. |
|
株主になるとその企業の優待が受けられます。 |
| ・ |
주주 여러분에 대한 이익 환원을 가장 중요한 경영 방침의 하나로 자래매김하고 있습니다. |
|
株主の皆様に対する利益還元を最も重要な経営方針の一つと位置付けております。 |
| ・ |
집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다. |
|
集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。 |
| ・ |
민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다. |
|
民主主義は参加者の合議が必要です。 |
| ・ |
배당금은 회사의 주주총회에서 결정되는 경우가 많다. |
|
配当金は企業の株主総会で決定されることが多い。 |
| ・ |
배당금은 주주에게 중요한 수입원이 된다. |
|
配当金は株主にとって重要な収入源である。 |
| ・ |
사회주의나 민주주의라는 미사여구로 호도했다. |
|
社会主義や民主主義という美辞麗句で糊塗した。 |
| ・ |
기업의 경영 방침에 대해 주주와 경영진이 대립각을 세우고 있다. |
|
企業の経営方針について、株主と経営陣が対立している。 |
| ・ |
기업지배구조가 잘 되어 있는 기업은 주주들의 신뢰가 높다. |
|
コーポレート・ガバナンスがしっかりしている企業は、株主からの信頼が高い。 |
| ・ |
새로운 민주주의가 싹트다. |
|
新しい民主主義が芽ばえる。 |
| ・ |
언론 탑압은 민주주의의 적이다. |
|
言論弾圧は民主主義の敵だ。 |
| ・ |
최대 주주가 바뀌면 주주 구성이 크게 변할 수 있어요. |
|
筆頭株主が変わると、株主構成が大きく変化することがあります。 |
|
