| ・ |
환경 보호는 우리의 책임입니다. |
|
環境保護は私たちの責任です。 |
| ・ |
아이들은 부모의 보호가 필요합니다. |
|
子供たちは親の保護が必要です。 |
| ・ |
멸종위기종의 보호가 정부의 중요한 정책입니다. |
|
絶滅危惧種の保護が政府の重要な政策です。 |
| ・ |
이 법률은 지적 재산을 보호합니다. |
|
この法律は知的財産を保護します。 |
| ・ |
우리는 문화유산을 보호하기 위해 노력하고 있습니다. |
|
私たちは文化遺産を保護するために努力しています。 |
| ・ |
가족은 서로를 사랑하고 보호합니다. |
|
家族はお互いを愛し、保護し合います。 |
| ・ |
경찰은 시민의 안전을 보호하는 역할이 있습니다. |
|
警察は市民の安全を保護する役割があります。 |
| ・ |
우리는 해양 생물을 보호하기 위해 해양 보호 구역을 설정하고 있습니다. |
|
私たちは海洋生物を保護するために海洋保護区を設定しています。 |
| ・ |
의료시설은 환자의 개인정보를 보호할 의무가 있습니다. |
|
医療施設は患者の個人情報を保護する義務があります。 |
| ・ |
개인 정보를 보호하기 위해 비밀번호를 설정했습니다. |
|
個人情報を保護するためにパスワードを設定しました。 |
| ・ |
우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다. |
|
私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。 |
| ・ |
소비자는 법률에 의해 보호받고 있습니다. |
|
消費者は法律で保護されています。 |
| ・ |
우리는 야생 동물의 서식지를 보호하기 위해 자연 보호구를 설립했습니다. |
|
私たちは野生動物の生息地を保護するために自然保護区を設立しました。 |
| ・ |
우리는 생태계를 보호하고 생물 다양성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다. |
|
私たちは生態系を保護し、生物多様性を維持するために取り組んでいます。 |
| ・ |
우리는 법률로 인권을 보호하고 존중합니다. |
|
私たちは法律で人権を保護し、尊重します。 |
| ・ |
이 법안은 소비자의 권리를 보호하기 위해 도입되었습니다. |
|
この法案は消費者の権利を保護するために導入されました。 |
| ・ |
사회는 약자를 보호할 책임이 있습니다. |
|
社会は弱者を保護する責任があります。 |
| ・ |
고품질의 보호 필름은 스마트폰의 화면을 보호합니다. |
|
高品質の保護フィルムはスマートフォンの画面を保護します。 |
| ・ |
적절한 의료는 건강을 보호하기 위해 필수적입니다. |
|
適切な医療は健康を保護するために不可欠です。 |
| ・ |
기업은 고객의 프라이버시를 보호할 책임이 있습니다. |
|
企業は顧客のプライバシーを保護する責任があります。 |
| ・ |
금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다. |
|
禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。 |
| ・ |
근로자의 권리는 보호되어야 해요. |
|
労働者の権利は守られるべきです。 |
| ・ |
우주복 내부는 우주비행사의 몸을 보호하기 위해 복잡한 구조로 되어 있다. |
|
宇宙服の内部は、宇宙飛行士の体を保護するために複雑な構造になっている。 |
| ・ |
우주복에는 우주비행사가 외부 환경에 노출되지 않도록 하는 보호 장치가 갖추어져 있다. |
|
宇宙服には、宇宙飛行士が外部の環境にさらされないようにするための防護装置が備えられている。 |
| ・ |
매일 로션을 발라 피부를 보호하고 있다. |
|
毎日ローションを塗って、肌を守っている。 |
| ・ |
사적을 보호하기 위한 조례가 제정되었다. |
|
史跡を守るための条例が制定された。 |
| ・ |
환경 보호 단체가 운동에 가세했다. |
|
環境保護団体が運動に加わった。 |
| ・ |
프라이버시 보호를 위해 칸막이를 설치했어요. |
|
プライバシーを守るために仕切りを設置しました。 |
| ・ |
치외 법권에 따라 외국인은 그 지역에서 법적으로 보호받는다. |
|
治外法権に基づいて、外国人はその地域で法的に保護される。 |
| ・ |
전기톱을 사용할 때는 귀를 보호하기 위해 귀마개를 하는 것이 좋아요. |
|
チェーンソーを使っているときは、耳を守るために耳栓をすることをおすすめします。 |
|
