| ・ |
학교와 학부모 사이에 갈등이 벌어지고 있다. |
|
学校と保護者の間で対立が起こっている。 |
| ・ |
학부모 회의가 다음 주에 열립니다. |
|
保護者会が来週開かれます。 |
| ・ |
많은 학부모들이 행사에 참석했어요. |
|
多くの保護者が行事に参加しました。 |
| ・ |
학교는 학부모들에게 공지를 보냈어요. |
|
学校は保護者に通知を送りました。 |
| ・ |
학부모 의견을 반영한 새로운 정책입니다. |
|
保護者の意見を反映した新しい政策です。 |
| ・ |
그는 학부모 대표로 선출되었어요. |
|
彼は保護者代表に選ばれました。 |
| ・ |
학부모 모임에서 중요한 문제가 논의되었어요. |
|
保護者会で重要な問題が議論されました。 |
| ・ |
학부모와 교사 간의 소통이 중요합니다. |
|
保護者と教師の間のコミュニケーションが重要です。 |
| ・ |
학부모 간담회가 성공적으로 마무리되었어요. |
|
保護者懇談会が無事に終了しました。 |
| ・ |
학교는 학부모와의 협력을 강조했습니다. |
|
学校は保護者との協力を強調しました。 |
| ・ |
학부모들은 학생들의 안전을 우선시합니다. |
|
保護者は学生の安全を優先します。 |
| ・ |
학부모 참여 활동이 많아지고 있습니다. |
|
保護者の参加活動が増えています。 |
| ・ |
학부모는 자녀의 학업을 지원합니다. |
|
保護者は子どもの学業を支援します。 |
| ・ |
학부모 회의에서 다양한 의견이 나왔어요. |
|
保護者会でさまざまな意見が出ました。 |
| ・ |
학부모들이 학교에 많은 지원을 했어요. |
|
保護者たちは学校に多くの支援をしました。 |
| ・ |
학부모 안내문이 오늘 발송되었습니다. |
|
保護者案内が今日発送されました。 |
| ・ |
참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요. |
|
参観授業で保護者がたくさん来ました。 |
| ・ |
학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론, 사회에 큰 충격을 주고 있다. |
|
学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。 |
| ・ |
교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다. |
|
教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。 |
| ・ |
학교 운동회 준비에는 학부모와 교사가 총출동했다. |
|
学校の運動会の準備には、保護者と教師総出で取り組んだ。 |
| ・ |
운동회 준비에 학부모들이 총출동했다. |
|
運動会の準備には、保護者総出で動いた。 |
| ・ |
학교에서 학부모를 위한 편지를 배포하다. |
|
学校で保護者向けの手紙を配布する。 |
| ・ |
학교는 학부모들을 학부모회 회의에 초청합니다. |
|
学校は保護者たちをPTAの会議に招きます。 |
| ・ |
할 수 있으면 학부모회 임원을 하고 싶지 않다. |
|
できることならPTA役員をしたくない。 |
| ・ |
학부모회의 임원이나 위원을 하는 것은 싫어요. |
|
PTAの役員や委員をするのが嫌です。 |
| ・ |
오늘은 학부모회 모임이 있어요. |
|
今日は保護者会の集まりがあります。 |
|
