| ・ |
시설을 갖추다. |
|
施設が備える。 |
| ・ |
시설이 갖추어져 있다. |
|
施設が備えられている。 |
| ・ |
교통안전 시설을 보강하다. |
|
交通安全施設を補強する。 |
| ・ |
공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
|
公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 |
| ・ |
관리가 잘 되는 시설이네요. |
|
ケアが行き届いている施設ですね。 |
| ・ |
공립 시설은 세금으로 운영돼요. |
|
公立の施設は税金で運営されています。 |
| ・ |
사립학교는 학비가 비싼 만큼 시설이 잘 갖추어져 있어요. |
|
私立学校は学費が高い分、設備が整っています。 |
| ・ |
사립학교의 시설은 잘 갖추어져 있어요. |
|
私立学校の施設は充実しています。 |
| ・ |
치외 법권을 가진 시설 내에서는 현지 법이 적용되지 않는다. |
|
治外法権を持つ施設内では、地元の法律は適用されない。 |
| ・ |
치외 법권을 가진 외교 시설은 일반적인 법의 제약을 받지 않는다. |
|
治外法権を持つ外交施設は、通常の法律の制約を受けない。 |
| ・ |
추가 도발 시 주요 시설을 초토화할 수 있음을 과시했다. |
|
挑発した場合、主要施設を焦土化できるということを見せつけた。 |
| ・ |
이 도시는 해마다 하루가 다르게 새로운 시설이 늘고 있다. |
|
この町は年々変化が著しく、新しい施設が増えている。 |
| ・ |
우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다. |
|
私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。 |
| ・ |
난방 시설이 갖춰져 있지만 추운 겨울을 나기엔 턱없이 부족하다. |
|
暖房施設が備わっているが、冬の寒さをしのぐには不十分だ。 |
| ・ |
그 시설은 안전 관리에 만전을 기하고 있다. |
|
その施設は安全管理に万全を期している。 |
|
