| ・ |
아무도 없어요? |
|
誰もいませんか？ |
| ・ |
반대하는 사람은 아무도 없어요. |
|
反対する人は誰もいません。 |
| ・ |
아직 아무도 안 왔어요. |
|
まだ誰も来ていません。 |
| ・ |
아무도 없습니까? |
|
誰もいませんか。 |
| ・ |
아무도 안 가요. |
|
誰も行きません。 |
| ・ |
그것은 아무나 알고 있는 사실입니다. |
|
それはだれもが知っている事実です。 |
| ・ |
집에는 아무도 없는 거 같아요. |
|
家には誰もいないようです。 |
| ・ |
그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. |
|
彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 |
| ・ |
이 산에는 아직 아무도 발을 들여놓지 않은 비경이 있습니다. |
|
この山にはまだ誰も足を踏み入れたことがない秘境があります。 |
| ・ |
그녀가 목숨을 끊은 이유는 아무도 모른다. |
|
彼女が命を絶った理由は誰にもわからない。 |
| ・ |
콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. |
|
監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 |
| ・ |
두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다. |
|
二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。 |
| ・ |
그는 나이가 많은 사람에게도 건방을 떨어, 아무도 그를 좋아하지 않아. |
|
彼は年上の人に対しても生意気な態度をとって、誰も彼を好まない。 |
| ・ |
그는 배신자로서 아무도 믿을 수 없게 되었어요. |
|
彼は裏切者として、誰も信じられなくなりました。 |
| ・ |
끗발이 센 사람이 발언하면, 아무도 그에게 반대할 수 없다. |
|
権力を持っている人が発言すると、誰もが従わざるを得ない。 |
| ・ |
그의 끗발이 너무 세서, 아무도 그에게 의견을 낼 수 없다. |
|
彼の権力が強すぎて、誰も彼に意見を言えない。 |
| ・ |
그는 회사에서 끗발이 세서, 아무도 그에게 반항할 수 없다. |
|
彼は会社で権力を持っているから、誰も彼に逆らえない。 |
|
