| ・ |
민사란, 사인간의 법률 관계에 관한 사항을 말한다. |
|
民事とは、私人間の法律関係に関する事項をいう。 |
| ・ |
민사 사건을 변호사에게 의뢰하다. |
|
民事事件を弁護士に依頼する。 |
| ・ |
계약 불이행에 의한 민사소송으로, 소장이 제출되었습니다. |
|
契約不履行による民事訴訟として、訴状が提出されました。 |
| ・ |
고소는 민사와 형사로 나뉩니다. |
|
告訴は民事と刑事に分かれます。 |
| ・ |
법적으로 상간녀에 대한 형사처벌은 폐지되었지만, 민사소송은 가능하다. |
|
法律上、夫の不倫相手に対する刑事罰は廃止されたが、民事訴訟は可能だ。 |
| ・ |
민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다. |
|
民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。 |
| ・ |
민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다. |
|
民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。 |
| ・ |
계약회사가 민사 소송 소장을 제출했다. |
|
契約会社が民事訴訟の訴状を提出した。 |
| ・ |
소장이란 민사 소송을 제기하기 위해서 법원에 제출하는 서면입니다. |
|
訴状とは、民事訴訟を提起するために裁判所へ提出する書面です。 |
| ・ |
소장은 민사 재판에 있어서 제일 먼저 제출하는 서류입니다. |
|
訴状は、民事裁判において最初に提出する書類です。 |
| ・ |
민사 소송은 사인간의 생활 관계에 관련한 분쟁을 해결하기 위한 소송을 말한다. |
|
民事訴訟は、私人間の生活関係に関する紛争を解決するための訴訟をいう。 |
| ・ |
민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다. |
|
民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。 |
| ・ |
민사 소송을 제기하다. |
|
民事訴訟を起こす。 |
|
