| ・ |
유일하게 관심 있는 것이 축구입니다. |
|
唯一関心があるのがサッカーです。 |
| ・ |
아들은 내 삶의 유일한 행복이다. |
|
息子は、私の人生の唯一の幸せだ。 |
| ・ |
사랑만이 우리가 하나 될 수 있는 유일한 길입니다. |
|
愛だけが我々が一つになることができる唯一の道です。 |
| ・ |
고문은 사장 곁에서유일하게 잘못된 점을 지적할 수 있는 인물이다. |
|
顧問は社長の傍で唯一間違っていることを指摘できる人物だ。 |
| ・ |
그저 재밌게 사는 게 유일한 삶의 목표입니다. |
|
ただ楽しく生きるのが唯一の人生の目標です。 |
| ・ |
그는 유일한 희망입니다. |
|
彼は唯一の希望です。 |
| ・ |
유일한 해결책을 찾았습니다. |
|
唯一の解決策を見つけました。 |
| ・ |
유일한 단점은 시간이 걸린다는 것입니다. |
|
唯一の欠点は時間がかかることです。 |
| ・ |
유일한 문제는 예산입니다. |
|
唯一の問題は予算です。 |
| ・ |
이 책은 유일한 증거입니다. |
|
この本は唯一の証拠です。 |
| ・ |
그의 의견이 유일하게 맞습니다. |
|
彼の意見が唯一正しいです。 |
| ・ |
유일한 선택지는 이것입니다. |
|
唯一の選択肢はこれです。 |
| ・ |
유일한 걱정은 날씨입니다. |
|
唯一の心配は天気です。 |
| ・ |
그는 유일한 생존자입니다. |
|
彼は唯一の生存者です。 |
| ・ |
유일한 소원은 행복입니다. |
|
唯一の願いは幸せです。 |
| ・ |
유일한 친구가 이사를 갔습니다. |
|
唯一の友達が引っ越しました。 |
| ・ |
유일한 수단은 대화입니다. |
|
唯一の手段は話し合いです。 |
| ・ |
유일하게 믿을 수 있는 사람입니다. |
|
唯一信じられる人です。 |
| ・ |
유일한 약점을 찾았습니다. |
|
唯一の弱点を見つけました。 |
| ・ |
유일하게 의지할 수 있는 사람입니다. |
|
唯一の頼れる人です。 |
| ・ |
술은 고된 하루의 피로를 씻어 주는 유일한 낙이었다. |
|
お酒はきつい一日の疲労を洗い流してくれる唯一の楽しみだった。 |
| ・ |
구세대 사람들은 텔레비전이 유일한 오락이었다. |
|
旧世代の人々は、テレビが唯一の娯楽だった。 |
| ・ |
그는 가족 중에서 유일한 장손이라 큰 책임을 지고 있어요. |
|
彼は家族の中で唯一の嫡孫なので、大きな責任を背負っています。 |
| ・ |
유일무이한 재능을 가지고 있습니다. |
|
唯一無二の才能を持っています。 |
| ・ |
유일무이한 작품입니다. |
|
唯一無二の作品です。 |
| ・ |
이것은 유일무이한 기회입니다. |
|
これは唯一無二の機会です。 |
| ・ |
당신은 나에게 유일무이한 존재입니다. |
|
あなたは私にとって唯一無二です。 |
| ・ |
당신이란 존재는 태어날 때부터 세상의 유일무이한 존재였다. |
|
あなたたという存在は生まれた時から世の中の唯一無二な存在だった。 |
| ・ |
그녀가 유일한 편이었습니다. |
|
彼女が唯一の味方でした。 |
| ・ |
백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
|
百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 |
|
