カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 신줏단지 모시듯とは 意味 ： とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう 読み方 ： 신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ 類義語 ： 신주 모시듯 「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に（신줏단지 모시듯）」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」（神酒の入った壺のように）から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。 「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文 ・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다. その花はとても大事に育てている。 ・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. この記念品はとても大事に保管している。 ・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다. 大事な契約書をとても大事に管理している。 ・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다. 彼女はその人形をとても大事にしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 움직이다（心を動かす）

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

눈이 뒤집히다（気が狂う）

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

번지수가 틀리다（勘違いする）

속이 깊다（思慮深い）

정도껏 하다（ほどほどにする）

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

약도 없다（おしまいだ）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

백보 양보하다（百歩譲る）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

개나 소나（猫も杓子も）

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

못되게 굴다（意地悪をする）

백약이 무효다（何も役に立たない）

장마가 들다（梅雨入りする）