カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 돌리다とは 意味 ： 話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす 読み方 ： 마를 돌리다、ma-rŭl tol-li-da、マルル トルリダ 類義語 ： 말을 돌려서 하다 「話をそらす」は韓国語で「말을 돌리다」という。 「話をそらす」の韓国語「말을 돌리다」を使った例文 ・ 일부러 말을 돌리다. わざと話をそらす。 ・ 그는 불리하면 말을 돌린다. 彼は都合が悪くなると話をそらす。 ・ 말 돌리지 마! 話をそらさないで！ ・ 명확히 대답하지 않고 말을 돌리다. 明確に答えずに話題をそらす。 ・ 살며시 말을 돌리다. やんわり話をそらす。 ・ 말을 돌리는 것은 상대의 기분을 무시하는 것이다. 話をそらすのは相手の気持ちを無視していることだ。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

추파를 던지다（色目を使う）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

악어의 눈물（偽善者の涙）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

못 봐주다（目も当てられない）

진상을 가리다（真相を明らかにする）

코앞에 닥치다（目前に迫る）

눈이 어둡다（目が眩む）

막을 올리다（幕を上げる）

입이 무겁다（口が堅い）

마음에 들다（気に入る）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

신경을 끄다（無視する）

점수가 후하다（点数が甘い）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）