カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 흙이 들어가다とは 意味 ： 死ぬ、目に土が入る、私の目の黒いうちは・・ 読み方 ： 누네 흐기 드러가다、nu-ne hŭ-gi tŭ-rŏ-ga-da、ヌネ フギトゥロガダ 類義語 ： 죽다、 숨지다、 골로 가다、 저세상 사람이 되다、 절명하다、 숨이 지다、 숨이 끊어지다 「死ぬ」は韓国語で「눈에 흙이 들어가다」という。直訳すると「目に土が入る」。 「死ぬ」の韓国語「눈에 흙이 들어가다」を使った例文 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야. 僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어. 私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼. 私の目の黒いうちはだめだ。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요. 決して息子との結婚は絶対に許しません。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

틀이 잡히다（骨組みが整う）

실력을 기르다（実力を付ける）

퇴짜를 놓다（退ける）

머리를 스치다（頭をよぎる）

가지가지 하다（みっともない）

관계자에 따르면（関係者によれば）

벽을 쌓다（塀を築く）

손에 들어가다（手に入る）

한눈에 반하다（一目惚れする）

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

흥이 깨지다（興が冷める）

뒷걸음을 치다（後退する）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

없는 소리（根も葉もない）

숨이 죽다（生気がなくなる）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

앞을 내다보다（先を見据える）

옥의 티（玉に傷）

상대가 안 되다（相手にならない）