カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

권위가 서다（睨みが利く）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

어림도 없다（足元にも及ばない）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

한 몸이 되다（一体になる）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく..

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

범상치 않다（普通ではない）

소리를 죽이다（音を立てない）

편으로 만들다（味方にする）

실속을 챙기다（実益を取る）

손가락을 걸다（指切りをする）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

가슴을 불태우다（意気込む）