カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오리발을 내밀다とは 意味 ： 涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす 読み方 ： 오리발 내밀다、o-ri-bal nae-mil-da、オリバルル ネミルダ 類義語 ： 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 부인하다、 시치미(를) 떼다 「涼しい顔をする」は韓国語で「오리발을 내밀다」という。直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。知らないふりをしてごまかす意味。 「涼しい顔をする」の韓国語「오리발을 내밀다」を使った例文 ・ 오리발 내밀지 마. とぼけるな。 ・ 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 ・ 오리발로 수영장의 물을 휘젖다. 水かきで、プールの水をかき混ぜる。 ・ 많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다. 哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。 ・ 닭의 발가락에는 오리발이 붙어 있다. ニワトリの足の指には水かきがついている。 ・ 오리발로 물을 헤치다. 水かきで水を掻く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

생트집을 잡다（けちをつける）

장난을 치다（いたずらする）

속이 쓰리다（胸焼けする）

입을 열다（口を開く）

낯을 못 들다（面目が立たない）

가만히 보니까（じっとみてみると）

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

지경에 이르다（状況に至る）

술버릇이 나쁘다（酒癖が悪い）

생색(을) 내다（恩に着せる）

불이 붙다（火がつく）

트집을 잡다（けちをつける）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

판을 깨다（場を壊す）

문을 두드리다（入門する）

간을 보다（塩加減をみる）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

손(을) 보다（手入れをする）