カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실없는 소리를 하다とは 意味 ： ふざけたことを言う、うわごとを口走る 読み方 ： 시럼는 소리를 하다、シロムヌン　ソリルル　ハダ 「ふざけたことを言う」は韓国語で「실없는 소리를 하다」という。「ふざけたことを言う（실없는 소리를 하다）」は、意味のないことを言ったり、真剣さに欠けた発言をすることを表す表現です。韓国語の「실없는 소리를 하다」も同様に、軽率な言動や不真面目な言葉を使う場合に使われます。 「ふざけたことを言う」の韓国語「실없는 소리를 하다」を使った例文 ・ 그는 실없는 소리만 하고 있다. 彼はふざけたことを言ってばかりだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해서는 안 된다. そんなふざけたことを言ってはいけない。 ・ 그녀는 가끔 실없는 소리를 하지만, 악의는 없다. 彼女は時々ふざけたことを言うけど、悪気はないんだよ。 ・ 그런 실없는 소리를 진지하게 받아들이지 마. そんなふざけたことを真に受けないで。 ・ 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 ・ 그런 실없는 소리 할 때가 아니다. そんなふざけたことを言っている場合じゃない。 ・ 그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다. あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。 ・ 그것은 실없는 소리에 지나지 않는다. それはふざけたことを言っているに過ぎない。 ・ 그가 말하는 것은 바로 실없는 소리이다. 彼が言っていることは、まさにふざけたことだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. そんなくだらない話をしても仕方がない。 ・ 이제 실없는 소리 그만 해. もう、くだらない話はやめて。 ・ 그 이야기는 전혀 의미가 없는 실없는 소리다. その話は全然意味がない、くだらない話だ。 ・ 그런 실없는 소리에 진지하게 답할 필요는 없다. あんなくだらない話に真面目に答える必要はない。 ・ 실없는 소리 くだらない話 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

날짜를 잡다（日にちを決める）

손(을) 떼다（手を引く）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

오간 데 없다（影も形もない）

아닌 게 아니라（まさしく）

마음을 주다（心を許す）

두말할 나위 없이（いうまでもなく）

하나도 모르다（全然知らない）

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

열(을) 내다（腹を立てる）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

박 터지다（複雑だったり大変なこと）

볼을 적시다（涙を流す）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

헛고생을 하다（骨折り損）

마음이 개운해지다（気が晴れる）