カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싹수가 없다（礼儀がない）

물(이) 들다（染まる）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

지장을 받다（支障をきたす）

꽉 막히다（融通が利かない）

이 맛에 ～하다（この為に～する）

차질을 빚다（支障を来す）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

수도 없이（数え切れないほど）

말발이 세다（幅が利く）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

연극을 하다（演技をする）

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

사정이 급하다（事態が急だ）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

구색을 갖추다（取り備える）

사람 냄새가 나다（人情がある）

눈치를 살피다（顔色を伺う）