| ・ |
산길에는 등산객들의 휴식처가 몇 군데 있었다. |
|
山道には登山客の休憩所がいくつかあった。 |
| ・ |
등산객이 산꼭대기에 모여 있다. |
|
登山客が山頂に集まっている。 |
| ・ |
등산객이 이른 아침부터 등산을 시작했다. |
|
登山客が早朝から登山を始めた。 |
| ・ |
등산객은 등산로 매너를 지켜야 한다. |
|
登山客は登山道のマナーを守るべきだ。 |
| ・ |
등산객들은 산의 아름다운 경치를 즐기고 있었다. |
|
登山客は山の美しい景色を楽しんでいた。 |
| ・ |
등산객이 길을 잃지 않도록 지도를 가지고 있다. |
|
登山客が道に迷わないように地図を持っている。 |
| ・ |
등산객은 산장에서 하룻밤을 보냈다. |
|
登山客が山小屋で一夜を過ごした。 |
| ・ |
등산객이 산꼭대기에서 기념사진을 찍었다. |
|
登山客が山頂で記念写真を撮った。 |
| ・ |
등산객이 등산 가이드의 설명을 듣고 있다. |
|
登山客が登山ガイドの説明を聞いている。 |
| ・ |
등산객이 도중에 지쳐 쉬고 있다. |
|
登山客が途中で疲れて休んでいる。 |
| ・ |
등산객이 조난을 당하지 않도록 GPS를 사용하고 있다. |
|
登山客が遭難しないようにGPSを使用している。 |
| ・ |
등산객이 야생동물을 만났다. |
|
登山客が野生動物に出会った。 |
| ・ |
등산객이 하산할 때 다치지 않도록 주의했다. |
|
登山客が下山時に怪我をしないように注意した。 |
| ・ |
등산객이 정상에서 일출을 보았다. |
|
登山客が頂上で日の出を見た。 |
| ・ |
등산객이 산의 아름다움에 감동했다. |
|
登山客が山の美しさに感動した。 |
| ・ |
등산객이 정상에 도달해 성취감을 맛보았다. |
|
登山客が頂上に到達して達成感を味わった。 |
| ・ |
등산객들이 산의 자연을 만끽하고 있었다. |
|
登山客が山の自然を満喫していた。 |
| ・ |
등산객이 돌아오는 길에 지쳐 있었다. |
|
登山客が帰り道で疲れ果てていた。 |
| ・ |
등산객이 표지판을 보고 길을 확인했다. |
|
登山客が標識を見て道を確認した。 |
| ・ |
산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다. |
|
山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。 |
| ・ |
눈사태의 우려가 있기 때문에 등산객들은 서둘러 대피소로 대피했습니다. |
|
雪崩の恐れがあるため、登山者たちは急いで避難所へと退避しました。 |
| ・ |
등산객은 낙석을 조심하면서 나아갑니다. |
|
登山者は落石に気をつけながら進みます。 |
| ・ |
이 험지는 등산객들에게 인기가 있습니다. |
|
この険しい地域は登山者に人気があります。 |
| ・ |
강추위가 등산객을 가로막다. |
|
厳しい寒さが登山者に立ちはだかる。 |
| ・ |
만년설이 있는 산에는 많은 등산객이 모인다. |
|
万年雪がある山には多くの登山者が集まる。 |
| ・ |
부상당한 등산객이 들것에 의해 구조되었다. |
|
負傷した登山者が担架で救助された。 |
| ・ |
그 산지는 사유지로 등산객들에게 인기가 있습니다. |
|
その山地は私有地で、登山者に人気があります。 |
| ・ |
그들은 산 속에서 길을 잃은 등산객을 구조했습니다. |
|
彼らは山中で迷子になったハイカーを救助しました。 |
| ・ |
헬리콥터가 산 정상에서 등산객을 구조했어요. |
|
ヘリコプターが山頂から登山者を救助しました。 |
|
